Traducción de heavy del inglés al español


Traducción de la palabra '

heavy

': pesado, fuerte, grueso, intenso, abundante
Transcripción: [ˈhevɪ]

Artículo del diccionario

noun

  1. pesado (weighty)
  2. pesada f
  3. matón
  4. gorila
  5. forzudo

adjective

  1. fuerte
  2. grueso
  3. intenso
  4. abundante
  5. denso
  6. grave
  7. espeso
  8. difícil
  9. profundo
  10. considerable

adverb

  1. penosamente

Ejemplos

Peso o masa física


 

heavy bag

— bolsa pesada
 

heavy load

— carga pesada; gran cargamento
 

heavy box

— caja pesada
 

heavy stone

— piedra pesada
 

heavy coat

— abrigo pesado

Intensidad o grado


 

heavy rain

— lluvia fuerte; lluvia torrencial
 

heavy snow

— nevada fuerte
 

heavy traffic

— tráfico denso; tráfico intenso
 

heavy workload

— carga de trabajo grande; carga de trabajo pesada
 

heavy losses

— pérdidas graves; grandes pérdidas
 

heavy defeat

— derrota aplastante; derrota dura
 

heavy blow

— golpe fuerte; golpe duro

Carga emocional o estado de ánimo


 

heavy heart

— corazón pesado; con el corazón apesadumbrado
 

heavy conscience

— conciencia pesada
 

heavy burden

— carga pesada; yugo pesado
 

heavy sadness

— tristeza profunda; tristeza intensa
 

heavy silence

— silencio opresivo

Hábito, grado de consumo o comportamiento


 

heavy smoker

— fumador empedernido; persona que fuma mucho
 

heavy drinker

— bebedor empedernido; persona que bebe mucho
 

heavy eater

— comilón; persona propensa a comer mucho
 

heavy user

— usuario intensivo; persona que usa mucho

Ámbito técnico, industrial o de género


 

heavy industry

— industria pesada
 

heavy machinery

— maquinaria pesada; equipo de gran tamaño
 

heavy equipment

— maquinaria pesada; equipo pesado de gran tamaño
 

heavy artillery

— artillería pesada
 

heavy metal

— metal pesado; heavy metal

Modo de actuar o característica, impacto fuerte


 

heavy-handed

— brusco; torpe; excesivamente severo
 

heavy-handed measures

— medidas severas; medidas duras
 

heavy breathing

— respiración pesada; respiración agitada
 

heavy hitter

— figura influyente; jugador fuerte
 

heavy toll

— gran daño; pérdidas importantes; precio alto