Traducción de haunting del inglés al español


Traducción de la palabra '

haunting

': obsesionante
Transcripción: [ˈhɔːntɪŋ]

Artículo del diccionario

adjective

  1. inquietante
  2. obsesionante

Ejemplos

Espectral o siniestro


 

haunting presence

— presencia espectral; sensación obsesiva de presencia
 

haunting apparition

— aparición espectral; fantasma
 

haunting whisper

— susurro inquietante; susurro espectral
 

haunting laugh

— risa siniestra; risa espectral
 

haunting shadow

— sombra espectral; sombra siniestra
 

haunting silhouette

— silueta espectral; figura siniestra
 

haunting cry

— grito desgarrador; alarido siniestro
 

haunting silence

— silencio sobrecogedor; silencio inquietante

Obsesivo, acuciante o incesante


 

haunting memory

— recuerdo obsesivo; recuerdo acuciante
 

haunting thought

— pensamiento obsesivo; pensamiento acuciante
 

haunting past

— pasado acuciante; pasado doloroso
 

haunting regret

— remordimiento incesante; arrepentimiento acuciante
 

haunting image

— imagen obsesiva; visión acuciante
 

haunting question

— pregunta inquietante; pregunta obsesiva
 

haunting dream

— sueño inquietante; pesadilla obsesiva
 

haunting sense of loss

— sensación obsesiva de pérdida; sentimiento incesante de pérdida

Melódico, pegadizo o penetrante


 

haunting melody

— melodía cautivadora; melodía penetrante
 

haunting tune

— tonada pegadiza; melodía penetrante
 

haunting refrain

— estribillo pegadizo; estribillo penetrante
 

haunting song

— canción cautivadora; canción penetrante
 

haunting voice

— voz cautivadora; voz penetrante
 

haunting harmony

— armonía inolvidable; armonía cautivadora

Belleza, mirada o atmósfera


 

haunting beauty

— belleza misteriosa; belleza inquietante
 

haunting landscape

— paisaje cautivador; paisaje sombrío
 

haunting portrait

— retrato penetrante; retrato cautivador
 

haunting gaze

— mirada cautivadora; mirada penetrante
 

haunting eyes

— ojos penetrantes; ojos cautivadores
 

haunting atmosphere

— atmósfera inquietante; atmósfera cautivadora
 

haunting scene

— escena inolvidable; escena sombría

Efecto, influencia o sensación


 

haunting effect

— efecto inquietante; efecto inolvidable
 

haunting reminder

— recordatorio inquietante; recordatorio obsesivo
 

haunting aftermath

— consecuencias angustiosas; consecuencias duraderas
 

haunting presence in the film

— presencia inolvidable en la película; presencia sobrecogedora en la película
 

haunting legacy

— legado duradero; legado angustioso