Traducción de hate del inglés al español


Traducción de la palabra '

hate

': odio, odiar, detesto, aborrecer, detestar
Transcripción: [heɪt]

Artículo del diccionario

verb

  1. odiar (loathe)
  2. detestar (detest)
  3. aborrecer

noun

  1. odio m (hatred)
  2. detesto

Ejemplos

Aversión hacia una persona o cosa


 

hate someone

— odiar a alguien
 

hate you

— odiarte
 

hate him

— odiarlo
 

hate her

— odiarla
 

hate this song

— odiar esta canción
 

hate that movie

— odiar esa película
 

hate broccoli

— odiar el brócoli

Odio fuerte y profundo


 

deep-seated hate

— odio profundo
 

intense hate

— odio intenso
 

blind hate

— odio ciego
 

burning hate

— odio ardiente

Actos y manifestaciones de odio, términos sociales


 

hate crime

— delito de odio
 

hate speech

— discurso de odio; incitación al odio
 

hate mail

— correo insultante; carta con amenazas
 

hate-filled atmosphere

— atmósfera cargada de odio

Construcciones con gerundio o infinitivo


 

hate doing something

— odiar hacer algo
 

hate to admit

— no querer admitir; resultar desagradable admitir
 

hate to say

— no querer decir; resultar desagradable decir
 

hate that + clause

— odiar que...; estar descontento de que...
 

hate to break it to you

— sentir decírtelo; resultar desagradable decirlo, pero...

Expresiones coloquiales y argot


 

I hate you

— te odio
 

hate on someone

— criticar a alguien; atacar a alguien
 

hate someone's guts

— no poder ver a alguien; odiar a alguien hasta lo más profundo
 

hate the idea of

— odiar la sola idea de; no soportar la idea de

Frases hechas emocionales


 

hate it when + clause

— odiar cuando...; no soportar cuando...
 

hate to see

— doler ver; resultar desagradable ver
 

hate the thought of

— odiar la idea de; dar miedo hasta imaginarlo