Traducción de hard del inglés al español


Traducción de la palabra '

hard

': duro, difícil, fuerte, mucho, arduo
Transcripción: [hɑːd]

Artículo del diccionario

adjective

  1. duro (tough, difficult)
  2. arduo
  3. difícil
  4. fuerte
  5. endurecido
  6. firme
  7. sólido
  8. penoso
  9. severo
  10. fijo

adverb

  1. arduamente (very hard)
  2. mucho
  3. de firme

Ejemplos

Solidez o dureza física


 

hard surface

— superficie dura; superficie resistente
 

hard material

— material duro; material resistente
 

hard rock

— roca dura; piedra dura
 

hard core

— núcleo duro; resistente, que no cede

Dificultad o complicación


 

hard task

— tarea difícil; trabajo complicado
 

hard to do

— difícil de hacer; complicado de realizar
 

hard to believe

— difícil de creer; increíble
 

a hard nut to crack

— un hueso duro de roer; persona o problema difíciles de entender o resolver
 

hard problem

— problema complejo; cuestión difícil

Intensidad, esfuerzo o grado


 

work hard

— trabajar con ahínco; trabajar mucho
 

study hard

— estudiar con ahínco; estudiar mucho
 

try hard

— esforzarse mucho; hacer grandes esfuerzos
 

hit hard

— golpear con fuerza; asestar un golpe fuerte
 

train hard

— entrenar con empeño; prepararse intensamente

Severidad, rigor o dureza de trato


 

be hard on someone

— ser severo con alguien; tratar con dureza a alguien
 

hard punishment

— castigo severo; castigo cruel
 

hard line

— postura firme; línea de conducta estricta
 

hard-hearted

— insensible; despiadado

Dificultades materiales o cotidianas


 

hard up

— en apuros; pasar dificultades económicas
 

hard times

— tiempos difíciles; tiempos duros

Limitaciones de percepción o acceso


 

hard of hearing

— duro de oído; con problemas de audición
 

hard to hear

— difícil de oír; se oye mal
 

hard to see

— difícil de ver; se ve mal

Modismos y expresiones fijas


 

as hard as nails

— muy duro; de carácter insensible
 

hard and fast

— estricto e inequívoco; firme e inquebrantable
 

hard to swallow

— difícil de digerir; desagradable de aceptar