Traducción de hang del inglés al español


Traducción de la palabra '

hang

': colgar, caída, caer, ahorcar, suspender
Transcripción: [hæŋ]

Artículo del diccionario

noun

  1. colgar (hanging)
  2. caída
  3. bajada

verb

  1. caer
  2. ahorcar
  3. suspender
  4. adornar
  5. ahorcarse
  6. pegar
  7. manir
  8. bajar
  9. inclinar
  10. ornar

Ejemplos

Suspensión o fijación física


 

hang a picture

— colgar un cuadro
 

hang from the ceiling

— colgar del techo; colgar en el techo
 

hang clothes on a line

— tender la ropa en una cuerda; tender la colada
 

hang on a hook

— colgar en un gancho
 

hang by a rope

— colgar de una cuerda

Interrupción de una llamada telefónica o colgar el auricular


 

hang up

— colgar el auricular; colgar el teléfono
 

hang up on someone

— cortarle la llamada a alguien; colgarle el teléfono a alguien
 

hang up the phone

— colgar el teléfono

Pasar el tiempo, juntarse o holgazanear


 

hang out

— pasar el rato; pasar el tiempo
 

hang around

— vagar; holgazanear
 

hang with

— relacionarse con; juntarse con
 

hang about

— vagar; andar por ahí

Esperar, aguantar o no rendirse


 

hang on

— espera; aguantar
 

hang in there

— resiste; no te rindas
 

hang tight

— espera un poco; aguanta
 

hang on a minute

— espera un minuto

Ejecutar o condenar a muerte, ahorcar


 

hang someone

— ahorcar a alguien; ejecutar por horca
 

hang for treason

— ejecutar por traición
 

hang the criminal

— ahorcar al criminal; ejecutar al criminal

Sentimientos, vergüenza o dificultades psicológicas


 

hang one's head

— bajar la cabeza; agachar la cabeza de vergüenza
 

be hung up on something

— estar obsesionado con algo; preocuparse mucho por algo
 

have a hang-up

— tener un complejo; tener un problema psicológico
 

hung up about something

— preocuparse por algo; obsesionarse con algo

Modismos, riesgo o retraso


 

hang by a thread

— pender de un hilo; estar en peligro
 

hang fire

— retrasarse; posponer la acción
 

hang together

— ser lógico; superar la prueba
 

hang someone out to dry

— dejar a alguien en la estacada; abandonar a alguien
 

hang in the balance

— estar en el aire; estar pendiente
 

hang over

— cernerse sobre; inquietar; permanecer en la memoria

Giro o dirección al moverse


 

hang a left

— girar a la izquierda
 

hang a right

— girar a la derecha