Traducción de handling del inglés al español


Traducción de la palabra '

handling

': manejo, manipulación, manejar, conducción, asistencia
Transcripción: [ˈhændlɪŋ]

Artículo del diccionario

noun

  1. manejo m (operation)
  2. manipulación f
  3. manejar
  4. conducción
  5. asistencia
  6. manoseo
  7. maniobra
  8. despacho
  9. servicio
  10. gobierno

Ejemplos

Trato físico o manipulación


 

careful handling

— trato cuidadoso; trato delicado
 

rough handling

— trato brusco; trato negligente
 

manual handling

— manipulación manual; traslado manual
 

gentle handling

— trato delicado; trato cuidadoso
 

handling of fragile items

— manipulación de objetos frágiles
 

handling with gloves

— manipulación con guantes
 

handling with tongs

— manipulación con pinzas; sujeción con pinzas

Embalaje, transporte o manipulación de cargas


 

cargo handling

— manipulación de cargas; operaciones de carga y descarga
 

baggage handling

— manipulación de equipajes; clasificación de equipajes
 

freight handling

— manipulación de mercancías; tratamiento de envíos de mercancías
 

material handling

— manipulación de materiales; mecanización del traslado de materiales
 

loading and handling

— operaciones de carga, descarga y almacenamiento; carga y manipulación

Atención al cliente o gestión de solicitudes


 

customer handling

— trato con clientes; interacción con clientes
 

complaint handling

— gestión de reclamaciones; tramitación de reclamaciones
 

handling inquiries

— gestión de consultas; tramitación de solicitudes
 

handling objections

— gestión de objeciones; superación de objeciones
 

handling customer complaints

— gestión de reclamaciones de clientes; tramitación de solicitudes de clientes

Instrucciones, seguridad o normas de manipulación


 

safe handling

— normas de manipulación segura; manipulación segura
 

handling instructions

— instrucciones de manipulación; indicaciones de manipulación
 

handling precautions

— medidas de precaución en la manipulación; precauciones de manipulación
 

proper handling

— manipulación correcta; manipulación adecuada

Medicina, cuidados o trabajo con animales


 

patient handling

— manipulación de pacientes; traslado de pacientes
 

handling of animals

— trato con animales; cuidado de animales
 

animal handling

— manipulación de animales; mantenimiento de animales
 

handling of biological specimens

— manipulación de muestras biológicas; procesamiento de muestras

Manipulación jurídica o financiera


 

handling of evidence

— manipulación de pruebas; trabajo con pruebas materiales
 

handling of funds

— manipulación de fondos; gestión de fondos
 

handling of personal data

— tratamiento de datos personales; manipulación de datos personales
 

document handling

— procesamiento de documentos; trabajo con documentos
 

claims handling

— gestión de reclamaciones; tramitación de solicitudes

Técnica, programación o procesamiento de datos


 

event handling

— gestión de eventos
 

error handling

— gestión de errores; control de errores
 

exception handling

— gestión de excepciones
 

signal handling

— procesamiento de señales
 

handling input

— procesamiento de la entrada; procesamiento de datos de entrada
 

handling output

— procesamiento de la salida; generación de datos de salida

Seguridad alimentaria y manipulación de productos


 

food handling

— manipulación de alimentos; trabajo con alimentos
 

safe food handling

— normas de manipulación segura de alimentos; manipulación segura de alimentos
 

handling perishable goods

— manipulación de productos perecederos; transporte de productos perecederos

Trato emocional o delicado


 

sensitive handling

— trato delicado; trato discreto
 

tactful handling

— trato diplomático; habilidad para tratar con tacto
 

handling difficult people

— habilidad para tratar con personas difíciles; trabajo con personas difíciles

Gestión de asuntos o tramitación administrativa


 

case handling

— tramitación de un caso; gestión de un caso
 

file handling

— gestión de expedientes; manipulación de documentos del expediente
 

record handling

— procesamiento de registros; llevanza de registros