Traducción de half del inglés al español


Traducción de la palabra '

half

': mitad, medio, a medias, semi, casi
Transcripción: [hɑːf]

Artículo del diccionario

noun

  1. mitad f
  2. medio m (middle)
  3. semestre m
  4. media f
  5. media pinta
  6. tiempo sin ocupación

adverb

  1. a medias
  2. semi
  3. casi

Ejemplos

Cantidad o fracción


 

half a cup

— media taza
 

half a litre

— medio litro
 

half of them

— la mitad de ellos
 

half the time

— la mitad del tiempo
 

half a loaf

— medio pan

Tiempo o intervalo


 

half an hour

— media hora
 

half past six

— las seis y media
 

half-time

— descanso; intermedio

Palabras compuestas, adjetivos o sustantivos


 

half-hearted

— poco sincero; apático; tímido
 

half-baked

— mal concebido; idea poco madurada
 

half-brother

— medio hermano
 

half-sister

— media hermana
 

half-price

— a mitad de precio

Acción, división o resultado


 

in half

— en dos; en dos partes
 

cut in half

— cortar por la mitad
 

split in half

— dividir por la mitad
 

break in half

— romper por la mitad

Modismos, expresiones o giros


 

half the battle

— la mitad del trabajo
 

half-heartedly

— sin entusiasmo; a la ligera
 

at half-mast

— a media asta
 

half as much

— la mitad; a la mitad

Comparación, grado o intención


 

half as... as

— la mitad de... que; la mitad de
 

half a mind

— casi decidido a; estar inclinado a