Traducción de grudge del inglés al español


Traducción de la palabra '

grudge

': escatimar, envidiar, dar de mala gana
Transcripción: [grʌʤ]

Artículo del diccionario

noun

  1. rencor m (bitterness)

verb

  1. escatimar
  2. envidiar
  3. dar de mala gana

Ejemplos

Resentimiento, rencor o descontento


 

bear a grudge against

— guardar rencor a alguien; tener resentimiento contra alguien
 

hold a grudge against

— guardar rencor a alguien; tener resentimiento contra alguien
 

nurse a grudge against

— alimentar rencor contra alguien
 

harbour a grudge against

— abrigar rencor contra alguien; guardar rencor a alguien
 

have a grudge

— guardar rencor; ser rencoroso
 

bear no grudge

— no guardar rencor; no ser rencoroso

Acción reacia, contención o consentimiento forzado


 

grudging admission

— admisión a regañadientes
 

grudging apology

— disculpa a regañadientes
 

grudging acceptance

— aceptación a regañadientes
 

grudging respect

— respeto a regañadientes
 

grudgingly agree

— aceptar a regañadientes
 

grudge purchase

— compra forzosa; compra hecha a regañadientes
 

to grudge paying

— dar de mala gana el dinero; no querer pagar
 

to grudge someone something

— dar algo a alguien de mala gana; escatimar algo a alguien

Rivalidad, revancha o ajuste de cuentas


 

grudge match

— partido de revancha; duelo basado en una enemistad personal
 

settle an old grudge

— ajustar viejas cuentas; resolver un viejo rencor
 

old grudge

— viejo rencor; antigua enemistad
 

spark a grudge

— provocar rencor; generar enemistad