Traducción de glimmer del inglés al español


Traducción de la palabra '

glimmer

': luz tenue, centelleo, centellear, brillar con luz tenue
Transcripción: [ˈglɪmə]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. atisbo m (glimpse)
  2. luz tenue
  3. centelleo

verb

  1. centellear
  2. brillar con luz tenue

Ejemplos

Luz débil o resplandor tenue


 

glimmer

— luz tenue; resplandor tenue
 

a glimmer of light

— un débil destello de luz; tenue luminiscencia
 

faint glimmer

— centelleo débil; luminiscencia apenas perceptible
 

glimmering light

— luz centelleante; centelleo débil
 

a glimmer on the horizon

— un débil reflejo en el horizonte; un destello apenas perceptible en el horizonte

Destello de esperanza o posibilidad


 

a glimmer of hope

— un destello de esperanza; una débil esperanza
 

a glimmer of possibility

— un destello de posibilidad; un leve indicio de posibilidad
 

the last glimmer of hope

— el último destello de esperanza; esperanza residual
 

a faint glimmer of change

— un débil destello de cambio; un indicio apenas perceptible de cambio

Indicio o manifestación de comprensión o memoria


 

glimmer of recognition

— destello de reconocimiento; leve manifestación de reconocimiento
 

glimmer of understanding

— destello de comprensión; indicio de comprensión
 

a glimmer of memory

— destello de recuerdo; recuerdo débil
 

a glimmer of insight

— destello de lucidez; breve iluminación

Emoción o expresión en los ojos o el rostro


 

glimmer in his eyes

— chispa en sus ojos; destello en sus ojos
 

glimmer of a smile

— destello de una sonrisa; sonrisa apenas perceptible
 

glimmer of amusement

— destello de diversión; leve diversión

Como verbo, centellear o brillar tenuemente


 

to glimmer

— centellear; brillar tenuemente
 

glimmer faintly

— centellear débilmente; brillar apenas
 

glimmer in the darkness

— centellear en la oscuridad; brillar tenuemente en la oscuridad
 

light glimmered

— la luz centelleaba; la luz centelleaba débilmente