Traducción de glide del inglés al español


Traducción de la palabra '

glide

': planeo, deslizamiento, deslizarse, planear, ligadura
Transcripción: [glaɪd]   US     UK 

Artículo del diccionario

verb

  1. deslizar (slide)
  2. deslizarse
  3. planear

noun

  1. Glide m
  2. planeo
  3. deslizamiento
  4. ligadura

Ejemplos

movimiento suave y continuo


 

glide smoothly

— deslizarse suavemente; moverse con suavidad
 

glide across the water

— deslizarse por el agua
 

glide through the air

— planear por el aire; flotar en el aire
 

glide along the surface

— deslizarse por la superficie
 

glide down the slope

— deslizarse pendiente abajo

vuelo y aviación; planeo


 

glide path

— senda de planeo
 

glide into landing

— aproximación para el aterrizaje; aterrizar planeando
 

glide without power

— planear sin motor; flotar sin propulsión
 

glide ratio

— relación de planeo; coeficiente de planeo
 

glide speed

— velocidad de planeo

deporte, patinaje artístico o esquí


 

glide on the ice

— deslizarse sobre el hielo
 

perfect glide

— deslizamiento perfecto
 

long glide

— deslizamiento largo; patinaje prolongado
 

glide step

— paso deslizante

sentido figurado, expresiones fijas o giros coloquiales


 

glide over an issue

— pasar por alto un problema; eludir un problema
 

glide into retirement

— pasar suavemente a la jubilación; jubilarse sin cambios bruscos
 

glide through life

— vivir con facilidad; pasar por la vida sin preocupaciones
 

glide past criticism

— pasar de largo ante las críticas; evitar las críticas
 

glide by

— pasar volando sin que se note; pasar inadvertido

lingüística, fonética o sonido


 

glide consonant

— consonante semivocal; semivocal
 

vowel glide

— deslizamiento vocálico; diptongo
 

glide sound

— sonido deslizante; sonido semivocálico

características técnicas, cualidades o metáforas


 

smooth glide

— deslizamiento suave
 

silent glide

— deslizamiento silencioso
 

effortless glide

— deslizamiento sin esfuerzo; deslizamiento ligero
 

glide mechanism

— mecanismo de deslizamiento