Traducción de glare del inglés al español


Traducción de la palabra '

glare

': deslumbramiento, brillo, mirada penetrante, mirada feroz, deslumbrar
Transcripción: [gleə]

Artículo del diccionario

noun

  1. deslumbramiento m
  2. resplandor m (glow)
  3. brillo
  4. mirada penetrante
  5. mirada feroz
  6. luminosidad
  7. luz deslumbradora
  8. reverbero

verb

  1. deslumbrar
  2. relumbrar
  3. mirar ferozmente
  4. echar fuego por los ojos

Ejemplos

Luz intensa o deslumbramiento


 

sun glare

— deslumbramiento del sol; reflejos del sol
 

the glare of the sun

— el resplandor del sol; el brillo del sol
 

headlight glare

— deslumbramiento de los faros; reflejos de los faros
 

glare from the screen

— resplandor de la pantalla; reflejos de la pantalla
 

dazzling glare

— brillo deslumbrante; luz deslumbrante
 

glare of the spotlight

— resplandor del foco; luz del foco

Mirada fija o mirada furiosa


 

to glare at someone

— mirar furioso a alguien; lanzar una mirada de enojo a alguien
 

a hostile glare

— una mirada hostil; una expresión de los ojos hostil
 

cold glare

— mirada fría; mirada severa
 

to shoot someone a glare

— lanzar una mirada furiosa a alguien; dirigir una mirada de enojo a alguien
 

to receive a glare

— recibir una mirada furiosa; ser recibido con una mirada de enojo

Evidencia flagrante o error manifiesto


 

glaring error

— error flagrante; error manifiesto
 

glaring omission

— omisión flagrante; omisión manifiesta
 

glaring inconsistency

— incoherencia flagrante; contradicción manifiesta
 

glaringly obvious

— evidentemente flagrante; totalmente evidente
 

glaring contrast

— contraste marcado; incongruencia flagrante

Publicidad o atención


 

in the glare of publicity

— bajo el foco de la publicidad; a la vista de todos
 

under the glare of the media

— bajo el foco de los medios de comunicación; en el punto de mira de los medios de comunicación
 

the glare of publicity

— la atención del público; la atención pública