Traducción de glance del inglés al español


Traducción de la palabra '

glance

': vistazo, mirada, ojeada, mirar
Transcripción: [glɑːns]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. vistazo m (see, stare)
  2. mirada f
  3. ojeada

verb

  1. mirar

Ejemplos

Sustantivos que describen el tipo de mirada


 

a fleeting glance

— una mirada fugaz
 

a cursory glance

— una mirada superficial; una ojeada por encima
 

a quick glance

— una mirada rápida
 

a brief glance

— una mirada breve
 

a passing glance

— una mirada pasajera
 

a furtive glance

— una mirada furtiva; una mirada solapada
 

a sideways glance

— una mirada de reojo; una mirada torcida
 

a lingering glance

— una mirada prolongada; una mirada lánguida
 

a meaningful glance

— una mirada significativa; una mirada expresiva
 

a knowing glance

— una mirada cómplice
 

a glance of recognition

— una mirada de reconocimiento
 

a glance of disapproval

— una mirada de desaprobación
 

a longing glance

— una mirada anhelante; una mirada lánguida

Verbos con glance y frases con preposiciones


 

to glance at

— mirar; echar un vistazo a
 

to glance over

— ojear; revisar por encima
 

to glance through

— repasar; hojear
 

to glance up

— levantar la mirada; mirar hacia arriba
 

to glance down

— bajar la mirada; mirar hacia abajo
 

to glance around

— mirar alrededor; echar un vistazo alrededor
 

to glance toward

— mirar hacia; echar un vistazo hacia
 

to glance across

— mirar al otro lado; echar un vistazo al otro lado
 

to glance back

— mirar atrás; volver la vista atrás

Acciones y combinaciones con el verbo glance


 

steal a glance

— echar un vistazo a escondidas; lanzar una mirada furtiva
 

cast a glance

— echar un vistazo; lanzar una mirada
 

give someone a glance

— echarle un vistazo a alguien; mirar a alguien
 

take a glance

— echar un vistazo; lanzar una mirada
 

have a quick glance

— echar un vistazo rápido; ojear
 

shoot someone a glance

— lanzarle una mirada a alguien; echarle un vistazo a alguien
 

throw someone a glance

— lanzarle una mirada a alguien
 

take a second glance

— volver a mirar; mirar de nuevo

Modismos y expresiones fijas con glance, o colocaciones contextuales


 

at a glance

— a primera vista; de un solo vistazo
 

at first glance

— a primera vista
 

without a second glance

— sin mirar dos veces; sin volver a mirar
 

not worth a second glance

— no merece una segunda mirada
 

with a glance

— de un solo vistazo; con una mirada basta para entender