Traducción de gist del inglés al español
Traducción de la palabra '
gist
Transcripción: [ʤɪst] US
UK
Artículo del diccionario
noun
- esencia f (essence)
- quid
- sentido
- razón
Ejemplos
idea principal; resumen conciso
gist
— esencia; sustanciathe gist of the matter
— la esencia del asunto; la idea principal de la situaciónthe gist of the argument
— la esencia del argumento; la idea principal de la discusiónthe gist of the story
— la esencia de la historia; el resumen de la historiathe general gist
— la idea general; el sentido generalthe main gist
— la esencia principal; el sentido fundamentalComprensión o captación de la esencia
get the gist
— entender la esencia; captar la esenciacatch the gist
— captar la esencia; entender la idea principalmiss the gist
— no entender la esencia; pasar por alto la idea principalbarely get the gist
— apenas entender la esencia; apenas captar la idea principalfail to get the gist
— no lograr entender la esencia; no captar la idea principalNotas breves, resúmenes o síntesis
gist summary
— resumen conciso; resumengist note
— nota breve; resumen breveone-line gist
— resumen conciso en una línea; resumen en una líneaexecutive gist
— resumen ejecutivo; resumen para la direcciónquick gist
— resumen rápido; síntesis breveEsencia jurídica o técnica
legal gist
— esencia jurídica; esencia del casogist of the contract
— esencia del contrato; condición principal del contratogist of the claim
— esencia de la reclamación; esencia de la demandagist clause
— disposición principal; cláusula clavegist extraction
— extracción de la esencia; extracción de la información principalExpresiones coloquiales o introductorias con gist
give the gist
— exponer la esencia; contar brevemente lo principalhere's the gist
— esta es la esencia; de esto se tratathat's the gist
— ahí está la esencia; eso es todolet me give you the gist
— permíteme exponer brevemente la esencia; permíteme contarte lo principalto sum up the gist
— resumir la esencia; sintetizar la idea principal