Traducción de gird del inglés al español


Traducción de la palabra '

gird

': ceñir, rodear por, rodeo, ceño
Transcripción: [ˈɡɝːd]   US     UK 

Ejemplos

Acción física: rodear o sujetar


 

gird the waist

— ceñir la cintura
 

gird the city with walls

— rodear la ciudad de murallas
 

gird a belt

— ceñir un cinturón

Ceñirse las armas, equiparse


 

gird on a sword

— ceñirse la espada
 

gird oneself with arms

— armarse; ceñirse las armas
 

gird the knight with a sword

— ceñir al caballero con una espada

Preparación, disponerse o hacer acopio de ánimo


 

gird one's loins

— prepararse; armarse de valor; hacer de tripas corazón
 

gird up one's loins

— prepararse; ceñirse los lomos; armarse de valor
 

gird oneself for the task

— prepararse para la tarea

Estar listo, esperar la prueba o la lucha


 

girded for battle

— listo para la batalla; preparado para el combate
 

girded for action

— listo para la acción; preparado para actuar
 

girded for the journey

— listo para el viaje; preparado para el camino

Expresiones figuradas y bíblicas, armadura moral o espiritual


 

gird up thy loins

— prepárate para la acción; ciñe tus lomos
 

gird oneself against criticism

— prepararse para la crítica; protegerse de la crítica
 

gird oneself with truth

— ceñirse de verdad; revestirse de verdad