Traducción de gimmicky del inglés al español


Traducción de la palabra '

gimmicky

': efectista
Transcripción: [ˈɡɪmɪki]   US     UK 

Ejemplos

Positivo, lúdico o coqueto


 

gimmicky twist

— toque lúdico e inesperado; giro divertido
 

gimmicky touch

— detalle lúdico; detalle efectista
 

gimmicky idea

— idea original con truco; idea divertida
 

gimmicky party favor

— recuerdo divertido para una fiesta; detalle efectista para una celebración

Negativo, barato o pretencioso


 

gimmicky product

— producto pretencioso; producto barato; producto con truco de marketing
 

gimmicky design

— diseño pretencioso; diseño para llamar la atención
 

gimmicky feature

— función inútil; función efectista pero inútil
 

gimmicky advertisement

— publicidad pretenciosa; publicidad basada en trucos
 

gimmicky sales tactic

— truco comercial; recurso para aumentar las ventas rápidamente

Marketing, publicidad o promoción


 

gimmicky marketing campaign

— campaña de marketing basada en trucos; publicidad con recursos efectistas pero vacíos
 

gimmicky promotion

— promoción publicitaria con truco; promoción con ganchos efectistas
 

gimmicky tie-in

— vinculación promocional; vinculación publicitaria con una idea efectista
 

gimmicky limited edition

— edición limitada para llamar la atención; edición coleccionista como truco de marketing

Diseño, producto o embalaje


 

gimmicky packaging

— embalaje llamativo; embalaje efectista pero inútil
 

gimmicky toy

— juguete con truco; juguete pensado para el efecto
 

gimmicky app

— aplicación con funciones efectistas pero innecesarias; aplicación con trucos de marketing
 

gimmicky gadget

— aparato efectista pero inútil; artilugio de moda pero poco práctico