Traducción de gilded del inglés al español


Traducción de la palabra '

gilded

': dorado
Transcripción: [ˈɡɪldəd]

Ejemplos

Sentido directo, cubierto de oro


 

gilded frame

— marco dorado
 

gilded statue

— estatua dorada
 

gilded mirror

— espejo dorado
 

gilded dome

— cúpula dorada
 

gilded leaf

— hoja dorada; aplique de oro

Suntuoso, ricamente decorado


 

gilded palace

— palacio suntuoso; palacio ricamente decorado
 

gilded interior

— interior suntuoso; interior ricamente decorado
 

gilded banquet

— banquete fastuoso; banquete suntuoso
 

gilded furnishings

— mobiliario ricamente decorado; mobiliario suntuoso
 

gilded chandelier

— lámpara suntuosa; lámpara dorada

Ilusorio, que oculta defectos


 

gilded facade

— fachada embellecida; apariencia fingida
 

gilded veneer

— revestimiento embellecido; brillo fingido
 

gilded image

— imagen embellecida; reputación embellecida
 

gilded cage

— jaula de oro; vida de lujo sin libertad
 

gilded prosperity

— prosperidad aparente; bienestar ficticio

Modismos, expresiones fijas


 

to gild the lily

— embellecer lo que ya es hermoso; recargar el adorno

Término histórico, nombre de un periodo


 

Gilded Age

— época dorada; siglo dorado; periodo de capitalismo desenfrenado de finales del siglo XIX