Traducción de gig del inglés al español


Traducción de la palabra '

gig

': concierto, actuación, calesín, lancha, canoa
Transcripción: [gɪg]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. concierto m (concert)
  2. actuación
  3. calesín
  4. lancha
  5. canoa
  6. trabajo temporal

Ejemplos

actuación musical o concierto


 

live gig

— concierto en directo; actuación en vivo
 

acoustic gig

— actuación acústica
 

support gig

— actuación como telonero; concierto antes del artista principal
 

headlining gig

— actuación en solitario del cabeza de cartel; actuación principal
 

one-off gig

— actuación única; actuación puntual
 

gig venue

— sala de conciertos; recinto para actuaciones
 

book a gig

— reservar una actuación; acordar un concierto
 

cancel a gig

— cancelar una actuación; cancelar un concierto

trabajo, chapuza o freelance


 

side gig

— trabajo extra; trabajo adicional
 

freelance gig

— encargo freelance; trabajo de freelance
 

short-term gig

— trabajo de corta duración; tarea temporal
 

land a gig

— conseguir un trabajo; hacerse con un trabajo extra
 

get the gig

— obtener un contrato; conseguir un trabajo
 

gig worker

— trabajador de plataformas; trabajador por encargos temporales
 

paying gig

— trabajo remunerado; actuación remunerada

tecnología, tamaño de los datos


 

a gig

— un gigabyte; gigabyte
 

two gigs of ram

— dos gigabytes de memoria RAM
 

one-gig file

— archivo de un gigabyte
 

gig of storage

— gigabyte de almacenamiento; gigabyte de memoria
 

gig connection

— conexión gigabit; conexión de un gigabit por segundo

expresiones idiomáticas o de uso común


 

the gig is up

— todo ha terminado; el engaño se ha descubierto
 

gig economy

— economía de plataformas; economía de contratos temporales; economía de encargos cortos
 

on a gig

— en una actuación; durante un encargo puntual