Traducción de giddy del inglés al español


Traducción de la palabra '

giddy

': mareado, frívolo, rojo
Transcripción: [ˈgɪdɪ]   US     UK 

Artículo del diccionario

adjective

  1. vertiginoso
  2. mareado
  3. frívolo
  4. rojo

Ejemplos

Mareo o pérdida del equilibrio


 

feel giddy

— sentir mareo
 

be giddy

— estar mareado
 

get giddy

— marearse; sentir un ligero mareo
 

giddy spell

— ataque de mareo
 

feel a little giddy

— sentir un ligero mareo
 

become giddy

— marearse; perder el equilibrio

Excitación, entusiasmo o euforia


 

giddy with excitement

— mareado de emoción; entusiasmado hasta el mareo
 

giddy with delight

— entusiasmado; exultante hasta el mareo
 

giddy with pleasure

— embargado de placer; de humor eufórico
 

giddy with anticipation

— emocionado ante la expectativa; con el corazón en un puño

Frivolidad, falta de seriedad o superficialidad


 

giddy laughter

— risa frívola
 

giddy remark

— comentario frívolo; comentario superficial
 

giddy girl

— chica frívola; chica voluble
 

giddy conversation

— charla vacía; conversación poco seria
 

giddy notion

— pensamiento frívolo; idea vacía

Alturas vertiginosas o lugares que producen vértigo


 

giddy heights

— alturas vertiginosas
 

stand on giddy heights

— estar de pie en una altura vertiginosa
 

at a giddy height

— a una altura vertiginosa
 

look down from the giddy heights

— mirar hacia abajo desde una altura vertiginosa

Desarrollo metafórico y veloz o efecto sobrecogedor


 

giddy success

— éxito arrollador; éxito vertiginoso
 

giddy pace

— ritmo vertiginoso
 

giddy ascent

— ascenso vertiginoso; subida vertiginosa
 

giddy career

— carrera vertiginosa; carrera fulgurante
 

make someone giddy

— marear a alguien; llevar a alguien a un estado frívolo