Traducción de gibe del inglés al español


Traducción de la palabra '

gibe

': burla, burlarse de, hablar atropelladamente, burlar de uno
Transcripción: [ˈdʒaɪb]   US     UK 

Ejemplos

burla o escarnio


 

gibe at someone

— burlarse de alguien; mofarse de alguien
 

a cutting gibe

— burla mordaz; comentario punzante
 

a cruel gibe

— burla cruel; pulla maliciosa
 

a witty gibe

— burla ingeniosa; pulla ingeniosa
 

gibe of derision

— expresión de burla; comentario burlón
 

throw a gibe

— lanzar una burla; permitirse una burla
 

exchange gibes

— intercambiar burlas; intercambiar pullas
 

gibe-filled remark

— comentario lleno de burlas; observación burlona

acuerdo o coincidencia de opiniones


 

gibe with the facts

— corresponder a los hechos; coincidir con los hechos
 

gibe with the evidence

— corresponder a las pruebas; coincidir con las pruebas
 

gibe with the report

— coincidir con el informe; corresponder al informe
 

gibe with popular opinion

— corresponder a la opinión pública; coincidir con la opinión pública

virada del paño o cambio de rumbo


 

make a gibe

— hacer una virada; trasluchar el paño
 

gibe the boom

— trasluchar la botavara; hacer una virada con la botavara
 

gibe the mainsail

— trasluchar la mayor; trasluchar el paño