Traducción de ghost del inglés al español


Traducción de la palabra '

ghost

': fantasma, espíritu, espectro, espanto, imagen
Transcripción: [gəʊst]

Artículo del diccionario

noun

  1. fantasma m (phantom)
  2. espíritu
  3. espectro
  4. espanto
  5. imagen

verb

  1. escribir por otro

Ejemplos

Sustantivos, o nombres de objetos


 

ghost

— fantasma; espíritu
 

ghost town

— pueblo fantasma; pueblo abandonado
 

ghost writer

— escritor fantasma; autor entre bastidores
 

ghost story

— historia de fantasmas; relato de aparecidos
 

ghost ship

— barco fantasma
 

ghost image

— imagen residual; imagen fantasma

Locuciones verbales, o acciones


 

to ghost someone

— cortar el contacto con alguien de repente; ignorar a alguien
 

to ghostwrite a book

— escribir un libro para otro; trabajar como escritor por encargo
 

to be haunted by a ghost

— estar perseguido por un fantasma; tener recuerdos obsesivos

Adjetivos, o descripciones


 

ghostly

— fantasmal; siniestro
 

ghostlike

— espectral; fantasmal
 

ghost-white

— pálido como un fantasma

Modismos, o expresiones fijas


 

ghost of a chance

— esperanza vana; ni la menor posibilidad
 

a ghost of a smile

— sonrisa leve; sonrisa espectral
 

ghost in the machine

— fantasma en la máquina; metáfora filosófica sobre la conciencia
 

to lay ghosts to rest

— enterrar los fantasmas del pasado; zanjar viejos asuntos desagradables

Técnica, o términos de electrónica e impresión


 

screen ghosting

— efecto fantasma en la pantalla; imagen residual en el monitor
 

ghost image disk

— imagen de disco; copia de seguridad del sistema
 

ghosting printing

— aparición de sombras al imprimir; artefactos por transferencia de tóner

Fiestas, o disfraces y atuendos


 

ghost costume

— disfraz de fantasma
 

to dress up as a ghost

— disfrazarse de fantasma; vestirse de aparecido