Traducción de genteel del inglés al español


Traducción de la palabra '

genteel

': gentil, elegante, refinado, fino, cursi
Transcripción: [dʒenˈtiːl]   US     UK 

Ejemplos

Comportamiento o modales


 

genteel manners

— modales distinguidos; modales educados
 

genteel upbringing

— educación refinada; educación mundana
 

genteel air

— aire de distinción; porte aristocrático
 

genteel smile

— sonrisa cortés; sonrisa educada
 

genteel conversation

— conversación mundana; conversación educada
 

genteel silence

— silencio cortés; silencio bien educado

Sociedad o clase


 

genteel society

— sociedad noble; alta sociedad
 

genteel neighborhood

— barrio respetable; barrio decoroso
 

genteel drawing room

— salón de la alta sociedad; salón respetable
 

genteel culture

— cultura respetable; cultura del decoro

Apariencia o ambiente


 

genteel appearance

— apariencia respetable; decoro externo
 

genteel dress

— vestimenta respetable; ropa de sociedad
 

genteel veneer

— barniz de respetabilidad; decoro fingido
 

genteel dining

— cena refinada; cena mundana
 

genteel establishment

— establecimiento respetable; establecimiento de sociedad

Eufemismo o ironía


 

genteel poverty

— pobreza digna; pobreza disimulada tras una aparente prosperidad
 

genteel hypocrisy

— respetabilidad aparente; respetabilidad hipócrita
 

genteel pretensions

— pretensiones de respetabilidad; pretensiones mundanas
 

genteel pretense

— apariencia de respetabilidad; decoro fingido