Traducción de genre del inglés al español


Traducción de la palabra '

genre

': género, tipo
Transcripción: [ˈʒɑːnrə]   US     UK 

Ejemplos

Literatura o cine


 

genre fiction

— literatura de género
 

genre novel

— novela de género; novela de un género determinado
 

genre short story

— relato corto de género; cuento de un género determinado
 

genre film

— película de género; película de un género determinado
 

genre piece

— obra de género; ejemplo de un género

Música o audio


 

music genre

— género musical
 

genre playlist

— lista de reproducción por géneros; selección de un solo género
 

genre radio

— emisora orientada a un género; programa de radio de género
 

genre crossover

— cruce de géneros; mezcla de géneros

Crítica, teoría o análisis


 

genre study

— estudio del género; estudios de género
 

genre criticism

— crítica del género; crítica de género
 

genre conventions

— convenciones de género; convenciones del género
 

genre tropes

— tropos de género; clichés del género
 

genre expectation

— expectativas del género; suposiciones asociadas al género

Mezcla o híbridos de géneros


 

genre blending

— mezcla de géneros; híbrido de géneros
 

genre bending

— transgresión de los límites del género; alejamiento del género
 

cross-genre

— transgénero; intergenérico
 

genre hybrid

— híbrido de género; género mixto

Clasificación, marketing o etiquetas


 

genre classification

— clasificación de géneros; sistematización de géneros
 

genre label

— etiqueta de género; rótulo del género
 

genre category

— categoría de género; categoría genérica
 

genre market

— mercado del género; nicho del género

Límites o cambio de género


 

genre boundary

— frontera del género; límite de la clasificación genérica
 

genre shift

— desplazamiento del género; cambio de orientación genérica
 

genre-defining

— que define el género; que marca el género

Términos y formas derivadas


 

subgenre

— subgénero
 

non-genre

— extragenérico; sin género
 

genreless

— sin género; carente de adscripción genérica