Traducción de gender del inglés al español


Traducción de la palabra '

gender

': género, sexo, tipo de, tener género, tener tipo
Transcripción: [ˈʤendə]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. género m
  2. sexo
  3. tipo de

verb

  1. tener género
  2. tener tipo
  3. originar

Ejemplos

Identidad o autoexpresión


 

gender identity

— identidad de género
 

gender expression

— expresión de género; expresión del género
 

gender dysphoria

— disforia de género
 

gender nonconforming

— no conforme con las normas de género; genderoconforme
 

gender fluid

— género fluido; de identidad de género cambiante

Rol o expectativas sociales


 

gender roles

— roles de género
 

gender norms

— normas de género
 

gender socialization

— socialización de género
 

gender expectations

— expectativas de género; expectativas relacionadas con el género

Igualdad o discriminación


 

gender equality

— igualdad de género; igualdad entre los sexos
 

gender equity

— equidad de género; igualdad de oportunidades de género
 

gender discrimination

— discriminación de género
 

gender bias

— sesgo de género; prejuicio por razón de sexo
 

gender pay gap

— brecha salarial de género; diferencia salarial entre los sexos

Estudios o términos académicos


 

gender studies

— estudios de género; estudios sobre el género
 

gender theory

— teoría de género
 

gender perspective

— perspectiva de género; enfoque de género
 

gender analysis

— análisis de género

Gramática


 

grammatical gender

— género gramatical
 

gender agreement

— concordancia de género; concordancia por género
 

gender marker

— indicador de género; marcador de género

Política o práctica jurídica


 

gender recognition

— reconocimiento legal de la identidad de género; reconocimiento del género
 

gender identity law

— ley de identidad de género; legislación sobre género
 

gender policy

— política de género; política en materia de género

Medicina o cambio de sexo


 

gender transition

— transición de género; transición de sexo
 

gender confirmation surgery

— cirugía de confirmación de género; corrección quirúrgica de sexo
 

gender affirming care

— atención médica de afirmación de género; atención médica que confirma el género

Neutralidad o inclusión


 

gender neutral

— neutro en cuanto al género; sin marcación de género
 

gender inclusive language

— lenguaje inclusivo en cuanto al género; lenguaje que tiene en cuenta los distintos géneros
 

gender marker on documents

— marca de género en los documentos; campo para indicar el sexo en los documentos