Traducción de gem del inglés al español


Traducción de la palabra '

gem

': joya, gema, preciosa
Transcripción: [ʤem]

Artículo del diccionario

noun

  1. gema f (gemstone, jewelry)
  2. joya f
  3. GEM m
  4. preciosa

Ejemplos

Piedra preciosa o artículo de joyería


 

precious gem

— piedra preciosa
 

raw gem

— piedra preciosa en bruto; piedra en bruto
 

cut gem

— piedra preciosa tallada
 

polished gem

— piedra preciosa pulida; piedra tallada
 

gemstone

— piedra preciosa; piedra de joyería
 

gem mine

— yacimiento de piedras preciosas; mina de piedras preciosas
 

gem dealer

— comerciante de joyas; joyero

Artículos de joyería o adornos


 

gem ring

— anillo con piedra preciosa
 

gem necklace

— collar con piedra preciosa
 

gem earrings

— pendientes con piedras preciosas
 

gem bracelet

— pulsera con piedras preciosas
 

gem setting

— engaste para piedra preciosa; montaje de la piedra
 

gem stud

— pendientes de botón con piedra preciosa

Sentido figurado, valor o rareza


 

hidden gem

— joya escondida; tesoro poco conocido
 

a hidden gem of a town

— joya escondida de la ciudad; atractivo poco conocido de la ciudad
 

a gem of a person

— persona extraordinaria; persona encantadora
 

rare gem

— tesoro raro; ejemplar raro
 

gem quality

— calidad excepcional; calidad de joyería

Modismos o expresiones fijas


 

a gem of a find

— hallazgo valioso; hallazgo de valor extraordinario
 

a gem of an idea

— idea magnífica; ocurrencia excelente
 

a gem in the rough

— joya en bruto; persona con potencial sin desarrollar
 

true gem

— auténtica joya; auténtico hallazgo

Técnica y programación, paquetes y bibliotecas


 

ruby gem

— gema de ruby; biblioteca de ruby
 

install gem

— instalar una gema; instalar una biblioteca
 

gem dependency

— dependencia de la gema; dependencia de la biblioteca
 

gem server

— servidor de paquetes

Comercio o negocio


 

gem market

— mercado de piedras preciosas; mercado de joyas
 

gem trade

— comercio de joyas; comercio de piedras
 

gem appraisal

— tasación de una piedra preciosa; peritaje de joyas