Traducción de gearwheel del inglés al español


Traducción de la palabra '

gearwheel

': rueda dentada
Transcripción: [ˈɡɪəwɪəl]   US     UK 

Ejemplos

Términos técnicos o combinaciones mecánicas


 

gearwheel

— rueda dentada; piñón
 

gearwheel assembly

— conjunto de ruedas dentadas; conjunto de piñones
 

gearwheel mechanism

— mecanismo de ruedas dentadas; mecanismo de piñones
 

small gearwheel

— rueda dentada pequeña; piñón pequeño
 

large gearwheel

— rueda dentada grande; piñón grande
 

pinion gearwheel

— piñón pequeño; rueda dentada motriz
 

driven gearwheel

— rueda dentada conducida; piñón conducido
 

worn gearwheel

— rueda dentada desgastada; piñón desgastado
 

spare gearwheel

— rueda dentada de repuesto; piñón de repuesto

Mantenimiento o explotación


 

grease the gearwheel

— engrasar la rueda dentada; engrasar el piñón
 

replace the gearwheel

— sustituir la rueda dentada; sustituir el piñón
 

inspect the gearwheel

— inspeccionar la rueda dentada; revisar el piñón
 

adjust the gearwheel

— ajustar la rueda dentada; ajustar el piñón
 

align the gearwheel

— alinear la rueda dentada; alinear el piñón
 

mount the gearwheel

— montar la rueda dentada; montar el piñón

Transmisión del movimiento o interacción de las ruedas dentadas


 

mesh of gearwheels

— engranaje de ruedas dentadas; engranaje de piñones
 

gearwheel train

— tren de engranajes; mecanismo de transmisión
 

engage the gearwheel

— engranar con el piñón; acoplar el engranaje de la rueda dentada
 

rotate the gearwheel

— girar la rueda dentada; girar el piñón
 

synchronize gearwheels

— sincronizar las ruedas dentadas; sincronizar el giro de los piñones

Expresiones figuradas o traslaticias


 

a small gearwheel in the machine

— una pequeña rueda dentada en el mecanismo; un elemento insignificante del sistema
 

keep the gearwheels turning

— mantener en movimiento las ruedas dentadas; garantizar el funcionamiento ininterrumpido del sistema
 

a cog or gearwheel in the system

— un diente o una rueda dentada en el sistema; un participante aislado del mecanismo
 

one broken gearwheel can stop the machine

— una rueda dentada rota puede detener el mecanismo; una sola avería puede alterar el funcionamiento de todo el sistema