Traducción de gear up del inglés al español


Traducción de la palabra '

gear up

': prepararse, multiplicar, aumentar, intensificar, hacer preparativos
Transcripción: [ˈɡɪr ʌp]   US     UK 

Ejemplos

Preparación o disposición


 

gear up

— prepararse; hacer los preparativos
 

gear up for the event

— prepararse para el evento; hacer los preparativos para el evento
 

gear up to launch

— prepararse para el lanzamiento; hacer los preparativos para el lanzamiento
 

gear up for the exam

— prepararse para el examen; estudiar para el examen
 

gearing up for the holidays

— prepararse para las fiestas; preparación para las fiestas

Equipamiento o colocación del equipo


 

gear up in protective gear

— ponerse el equipo de protección; equiparse con el equipo de protección
 

gear up with helmets and boots

— equiparse con cascos y botas; ponerse cascos y botas
 

gear up for hiking

— equiparse para la excursión; prepararse para la excursión

Cambio de marchas o aumento de revoluciones


 

gear up the bike

— subir de marcha en la bicicleta; meter una marcha más alta
 

gear up into third gear

— cambiar a tercera marcha; meter la tercera marcha
 

gear up the engine

— aumentar las revoluciones del motor; subir de marcha el motor

Aumento del esfuerzo o ampliación de la actividad


 

gear up production

— aumentar la producción; incrementar el volumen de producción
 

gear up marketing campaigns

— intensificar las campañas de marketing; prepararse para las campañas de marketing
 

gear up recruitment

— intensificar la contratación; activar la contratación de personal