Traducción de gear del inglés al español


Traducción de la palabra '

gear

': engranaje, equipo, marcha, engranar, velocidad
Transcripción: [gɪə]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. marcha f (go)
  2. engranaje m (gearing)
  3. equipo
  4. velocidad
  5. rueda dentada
  6. cambio
  7. mecanismo
  8. aparato
  9. aparejo
  10. cosas

verb

  1. engranar

Ejemplos

Equipo o pertrechos


 

camping gear

— equipo de acampada; equipo de camping
 

safety gear

— equipo de protección; equipo de seguridad
 

diving gear

— equipo de buceo; equipo de submarinismo
 

climbing gear

— equipo de escalada; equipo de alpinismo
 

camera gear

— equipo fotográfico; equipo de cámara
 

spare gear

— equipo de repuesto; pertrechos de repuesto

Ropa o equipamiento


 

sports gear

— equipación deportiva; ropa deportiva
 

work gear

— ropa de trabajo; uniforme de servicio
 

protective gear

— equipación protectora; equipo de protección

Transmisión o mecanismos


 

gear box

— caja de cambios; transmisión
 

gear shift

— cambio de marchas; palanca de cambios
 

gear stick

— palanca de cambios
 

gear oil

— aceite de transmisión; aceite para reductor
 

gear wheel

— rueda dentada
 

gear train

— tren de engranajes
 

gear ratio

— relación de transmisión
 

first gear

— primera marcha
 

low gear

— marcha corta
 

high gear

— marcha larga
 

reverse gear

— marcha atrás
 

neutral gear

— punto muerto

Acción, preparación o cambio de ritmo


 

gear up

— prepararse; equiparse
 

gear up for

— prepararse para
 

gear down

— reducir la marcha; aminorar el ritmo
 

shift gears

— cambiar de marcha; cambiar el ritmo
 

get into gear

— meter la marcha; ponerse manos a la obra; arrancar
 

in high gear

— a toda marcha; a ritmo acelerado; en pleno apogeo

Metafórico o argot


 

gear head

— entusiasta de la tecnología; tecnófilo
 

illegal gear

— drogas; sustancias ilegales
 

performance gear

— equipo para actuaciones; equipo escénico