Traducción de gaze del inglés al español


Traducción de la palabra '

gaze

': mirada, contemplación, mirar con fijeza
Transcripción: [geɪz]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. mirada f (eye)
  2. contemplación

verb

  1. mirar con fijeza

Ejemplos

Mirada, fija o amorosa


 

a steady gaze

— una mirada fija; una mirada serena
 

a piercing gaze

— una mirada penetrante
 

a lingering gaze

— una mirada persistente; una mirada larga
 

a loving gaze

— una mirada amorosa; una mirada tierna
 

an admiring gaze

— una mirada admirativa; una mirada de admiración
 

a longing gaze

— una mirada anhelante; una mirada llena de deseo
 

a jealous gaze

— una mirada celosa; una mirada envidiosa

Mirar, observar, dirigir la mirada


 

to gaze at

— mirar; observar
 

to gaze upon

— contemplar; mirar atentamente
 

to gaze into the distance

— mirar a lo lejos; escudriñar la distancia
 

to gaze out the window

— mirar por la ventana; asomarse a la ventana
 

to gaze into someone's eyes

— mirar a los ojos de alguien; escudriñar los ojos de alguien
 

to gaze blankly

— mirar con la mirada vacía; mirar distraídamente
 

to gaze fixedly

— mirar fijamente; mirar con fijeza

Interacción de miradas, contexto público o social


 

meet someone's gaze

— encontrar la mirada de alguien; devolver la mirada
 

avoid someone's gaze

— evitar la mirada de alguien; no mirar a los ojos a alguien
 

hold someone's gaze

— sostener la mirada de alguien; mantener la mirada del otro
 

catch someone's gaze

— captar la mirada de alguien; atraer la mirada de alguien
 

under the gaze of

— bajo la mirada de; bajo la atenta mirada de
 

the public gaze

— la atención pública; la mirada pública

Matices y estados emocionales expresados por la mirada


 

a blank gaze

— una mirada vacía; una mirada indiferente
 

a vacant gaze

— una mirada ausente; una mirada vacía
 

a haunted gaze

— una mirada inquieta; una mirada llena de inquietud
 

a grateful gaze

— una mirada agradecida
 

a resentful gaze

— una mirada ofendida; una mirada rencorosa
 

a hopeful gaze

— una mirada llena de esperanza

Expresiones fijas, metáforas o frases literarias


 

gaze into the abyss

— mirar al abismo; asomarse al precipicio
 

gaze into the future

— mirar al futuro; asomarse al futuro
 

gaze up at the stars

— mirar las estrellas
 

the gaze of the camera

— la mirada de la cámara; el objetivo de la cámara