Traducción de gather del inglés al español


Traducción de la palabra '

gather

': reunir, frunce, recoger, reunirse, congregarse
Transcripción: [ˈgæðə]   US     UK 

Artículo del diccionario

verb

  1. reunir (assemble, pick)
  2. recoger
  3. recopilar
  4. juntar
  5. congregar
  6. reunirse
  7. congregarse
  8. recolectar
  9. acumular
  10. coger

noun

  1. frunce

Ejemplos

Recogida de objetos o cosecha


 

gather firewood

— recoger leña
 

gather wood

— recoger madera
 

gather leaves

— recoger hojas
 

gather flowers

— recoger flores
 

gather hay

— recoger heno

Reunión de personas, reunión o recogida conjunta


 

gather around

— reunirse alrededor; reunir alrededor
 

gather together

— reunirse juntos
 

gather for a meeting

— reunirse para una reunión
 

gather a crowd

— reunir una multitud

Recogida de información, pruebas o datos


 

gather information

— recoger información
 

gather evidence

— recoger pruebas
 

gather data

— recoger datos
 

gather intelligence

— recoger información de inteligencia; recoger datos

Acumulación de fuerza, velocidad, impulso o desarrollo


 

gather speed

— cobrar velocidad
 

gather momentum

— cobrar impulso; cobrar ritmo
 

gather pace

— cobrar ritmo; acelerarse
 

gather steam

— cobrar marcha; cobrar fuerza; cobrar ritmo

Concentración psicológica, concentración o valor


 

gather one's thoughts

— ordenar los pensamientos; poner los pensamientos en orden
 

gather courage

— armarse de valor; reunir valor
 

gather strength

— recuperar fuerzas; reunir fuerzas
 

gather oneself

— hacerse dueño de sí mismo; rehacerse

Verbos con partícula e idiomas


 

gather up

— recoger; levantar
 

gather in

— recoger la cosecha; guardar en el granero
 

gather dust

— cubrirse de polvo; llenarse de polvo; quedarse arrinconado
 

gather round

— reunirse alrededor