Traducción de gangway del inglés al español
Traducción de la palabra '
gangway
Transcripción: [ˈgæŋweɪ] US
UK
Artículo del diccionario
noun
- pasarela f (bridge)
- pasillo
- escalerilla
- plancha
- pasadizo
- pasadera
Ejemplos
Escalerilla o pasillo del barco
boarding gangway
— escalerilla de embarque; pasarela de embarquedisembarkation gangway
— escalerilla de desembarque; pasarela de desembarquemain gangway
— escalerilla principal; pasillo centralstarboard gangway
— escalerilla de estribor; escalerilla del lado de estriborport gangway
— escalerilla de babor; escalerilla del lado de baborcrew gangway
— escalerilla de la tripulación; pasillo de la tripulaciónpassenger gangway
— escalerilla de pasajeros; pasarela para pasajeroswooden gangway
— escalerilla de madera; entablado de maderasteel gangway
— escalerilla de acero; entablado de aceronarrow gangway
— pasillo estrecho; escalerilla estrechacenter gangway
— pasillo central; pasadizo centralemergency gangway
— pasadizo de emergencia; escalerilla de emergenciaEscalerilla portátil, retráctil o plegable
portable gangway
— escalerilla portátil; escalerilla móvilretractable gangway
— escalerilla retráctil; escalerilla plegabletelescopic gangway
— escalerilla telescópica; escalerilla telescópica retráctilfolding gangway
— escalerilla plegable; entablado plegableadjustable gangway
— escalerilla ajustable; entablado ajustablegangway ramp
— escalerilla con rampa inclinada; rampa inclinada para escalerillagangway ladder
— escalerilla de peldaños; escalerilla de tipo escaleraEscalerilla aeroportuaria o de pasajeros
aircraft gangway
— escalerilla de avión; escalerilla para aeronavepassenger boarding gangway
— escalerilla de embarque de pasajeros; pasarela de embarque de pasajerosmobile boarding gangway
— escalerilla de embarque móvil; pasarela de embarque móvilground gangway
— escalerilla de tierra; pasarela de transición en tierraÓrdenes, exclamaciones o indicaciones para ceder el paso
gangway
— apártense; abran paso; fuera del caminoclear the gangway
— despejar el paso; ceder el pasokeep the gangway clear
— mantener despejado el paso; no obstruir el pasostand clear of the gangway
— no se detenga en la escalerilla; manténgase alejado de la escalerillamove along the gangway
— avanzar por la escalerilla; circular por la escalerillaExpresiones técnicas o de servicio
gangway connector
— conector de escalerillas; módulo de transición de escalerillagangway door
— puerta de la escalerilla; escotilla de la escalerillagangway attendant
— empleado de la escalerilla; personal de servicio de la escalerillagangway maintenance
— mantenimiento de la escalerilla; reparación de la escalerilla