Traducción de gangplank del inglés al español


Traducción de la palabra '

gangplank

': pasarela
Transcripción: [ˈɡæŋˌplæŋk]   US     UK 

Ejemplos

Objeto físico o tipos


 

wooden gangplank

— pasarela de madera; plancha de madera
 

aluminum gangplank

— pasarela de aluminio; plancha de aluminio
 

portable gangplank

— pasarela portátil; plancha portátil
 

folding gangplank

— pasarela plegable; plancha plegable
 

fixed gangplank

— pasarela fija; plancha fija
 

narrow gangplank

— pasarela estrecha; plancha estrecha

Acciones, instalación o mantenimiento


 

lower the gangplank

— bajar la pasarela; bajar la plancha
 

raise the gangplank

— subir la pasarela; subir la plancha
 

secure the gangplank

— asegurar la pasarela; asegurar la plancha
 

extend the gangplank

— extender la pasarela; alargar la plancha
 

remove the gangplank

— retirar la pasarela; quitar la plancha
 

inspect the gangplank

— inspeccionar la pasarela; revisar la plancha

Embarque, desembarque o acceso


 

board via the gangplank

— subir a bordo por la pasarela; subir al buque por la plancha
 

disembark via the gangplank

— desembarcar por la pasarela; bajar a tierra por la plancha
 

step onto the gangplank

— pisar la pasarela; subir a la plancha
 

gangplank access

— acceso por la pasarela; acceso a través de la plancha
 

gangplank to the dock

— pasarela al muelle; plancha que lleva al muelle

Estado, seguridad o reparación


 

slippery gangplank

— pasarela resbaladiza; plancha resbaladiza
 

broken gangplank

— pasarela rota; plancha dañada
 

unsafe gangplank

— pasarela insegura; plancha poco fiable
 

corroded gangplank

— pasarela corroída; plancha oxidada
 

missing planks on the gangplank

— tablas faltantes en la pasarela; tablas faltantes en la plancha

Uso pirata o figurado


 

walk the gangplank

— caminar por la pasarela; caminar por la plancha
 

make someone walk the gangplank

— hacer que alguien camine por la pasarela; hacer que alguien camine por la plancha
 

be forced onto the gangplank

— ser obligado a salir a la pasarela; ser forzado a salir a la plancha