Traducción de gamesmanship del inglés al español


Traducción de la palabra '

gamesmanship

': habilidad para el juego
Transcripción: [gˈeɪmz.mən.ʃɪp]   US     UK 

Ejemplos

Deporte o competición


 

a touch of gamesmanship

— un toque de astucia táctica en el juego; astucia táctica en el deporte
 

classic gamesmanship in football

— astucias clásicas del juego en el fútbol; típica astucia táctica en el fútbol
 

on-field gamesmanship

— astucias en el campo; astucias tácticas durante el partido
 

time-wasting gamesmanship

— hacer tiempo como ardid; táctica de retrasar el juego
 

pre-match gamesmanship

— astucias psicológicas previas al partido; artimañas tácticas antes del partido
 

post-match gamesmanship

— astucias políticas posteriores al partido; intentos de manipular después del partido
 

gamesmanship at its finest

— el colmo de la astucia; modelo de táctica manipuladora

Política, negociación o diplomacia


 

political gamesmanship

— astucias políticas; manipulación política
 

parliamentary gamesmanship

— artimañas tácticas parlamentarias; táctica en el parlamento
 

electoral gamesmanship

— astucias electorales; manipulación en las elecciones
 

negotiation gamesmanship

— táctica de artimañas en las negociaciones; manipulaciones durante las negociaciones
 

diplomatic gamesmanship

— astucias diplomáticas; manipulación diplomática
 

behind-the-scenes gamesmanship

— astucias entre bastidores; manipulaciones entre bastidores

Empresa o relaciones laborales


 

corporate gamesmanship

— astucias corporativas; manipulación empresarial
 

office gamesmanship

— astucias de oficina; táctica de manipulación en el lugar de trabajo
 

commercial gamesmanship

— astucias comerciales; manipulaciones del mercado
 

boardroom gamesmanship

— maniobras en el consejo de administración; artimañas tácticas en la reunión
 

marketing gamesmanship

— astucias de marketing; artimañas publicitarias agresivas
 

competitive gamesmanship

— juego competitivo al borde de las reglas; uso de artimañas desleales en la competencia

Interacciones sociales o relaciones personales


 

social gamesmanship

— astucias sociales; manipulaciones en la comunicación
 

dating gamesmanship

— juegos en las citas; manipulaciones en las relaciones
 

family gamesmanship

— manipulaciones familiares; artimañas tácticas en la familia
 

psychological gamesmanship

— astucias psicológicas; manipulación a nivel psicológico
 

interpersonal gamesmanship

— astucias interpersonales; manipulaciones en las relaciones entre personas

Derecho, ética o medios de comunicación


 

legal gamesmanship

— astucias procesales; maniobras jurídicas
 

litigation gamesmanship

— astucias judiciales; manipulaciones durante el proceso judicial
 

procedural gamesmanship

— astucias procedimentales; uso de formalidades en beneficio propio
 

media gamesmanship

— astucias mediáticas; manipulación de la opinión pública a través de los medios
 

ethical gamesmanship

— astucias éticas; juego al borde de la moral