Traducción de game del inglés al español


Traducción de la palabra '

game

': juego, partido, caza, partida, jugar
Transcripción: [geɪm]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. juego m (play, match, video game)
  2. partido m
  3. videojuego m
  4. caza
  5. partida
  6. deporte
  7. manga
  8. prostitución
  9. lío

verb

  1. jugar

adjective

  1. animoso
  2. valiente

Ejemplos

Juegos como entretenimiento u ocio


 

board game

— juego de mesa
 

video game

— videojuego
 

card game

— juego de cartas
 

party game

— juego para fiestas; juego de fiesta
 

outdoor game

— juego al aire libre
 

guessing game

— juego de adivinanzas

Juegos como competición o deporte


 

team game

— juego en equipo
 

single-player game

— juego para un solo jugador; juego individual
 

competitive game

— juego competitivo
 

tournament game

— partido de torneo; juego de torneo
 

fair game

— juego limpio; presa fácil

Modismos, expresiones o frases coloquiales


 

game over

— fin del juego; se acabó
 

game on

— que empiece el juego; vamos allá
 

game face

— actitud de combate; semblante serio
 

mind games

— juegos psicológicos; manipulaciones
 

endgame

— final de partida; etapa final
 

play the game

— respetar las reglas; jugar según las reglas
 

change the game

— cambiar las reglas del juego; cambiar radicalmente la situación

Estrategia, táctica o preparación


 

game plan

— plan de acción; estrategia
 

opening game

— fase inicial de la partida; debut
 

pre-game

— preparación previa al partido; preparación previa al juego
 

midgame

— mitad de la partida; fase intermedia
 

closing game

— fase final de la partida; tramo final

Tecnología, medios o industria


 

game developer

— desarrollador de videojuegos
 

game engine

— motor de juego
 

game design

— diseño de juego; desarrollo de la jugabilidad
 

game trailer

— tráiler del juego
 

game update

— actualización del juego; parche

Expresiones sociales y metafóricas


 

name of the game

— el quid de la cuestión; lo esencial del asunto
 

play dirty games

— jugar sucio; usar métodos sucios
 

not a game

— no es ninguna broma; va en serio
 

the game is up

— se acabó el juego; todo ha terminado