Traducción de gag del inglés al español


Traducción de la palabra '

gag

': mordaza, amordazar, broma, chiste, truco
Transcripción: [gæg]   US     UK 

Artículo del diccionario

verb

  1. amordazar
  2. atragantarse
  3. hacer callar
  4. meter morcillas
  5. clausurar
  6. impedir a
  7. estorbar
  8. contar chistes
  9. chunguearse

noun

  1. mordaza
  2. broma
  3. chiste
  4. truco
  5. clausura
  6. morcilla

Ejemplos

Broma, humor


 

gag

— chiste; número humorístico
 

gag line

— frase jocosa; réplica para un chiste
 

gag writer

— autor de chistes; guionista de réplicas cómicas
 

gag reel

— recopilación de momentos divertidos; selección de tomas falsas
 

gag gift

— regalo broma; regalo en broma
 

gag bit

— chiste corto; miniatura cómica

Amordazamiento, privación de la palabra o censura


 

gag someone

— amordazar a alguien; poner una mordaza
 

gag order

— orden judicial de prohibición de publicación; orden de confidencialidad
 

gag rule

— norma que prohíbe el debate; norma de censura
 

gag clause

— cláusula de confidencialidad; cláusula de silencio

Reflejo físico, asfixia o vómito


 

gag reflex

— reflejo nauseoso; reflejo faríngeo
 

gag on

— atragantarse con algo; ahogarse por algo
 

gagging

— arcadas; náuseas

Cine, teatro o léxico profesional


 

gag man

— especialista en chistes; autor de ideas cómicas
 

gag shot

— plano con efecto cómico; episodio divertido en el plano
 

gag list

— lista de chistes; relación de ideas cómicas