Traducción de gadfly del inglés al español


Traducción de la palabra '

gadfly

': tábano
Transcripción: [ˈɡædˌflaɪ]   US     UK 

Ejemplos

Sentido literal, insecto


 

a gadfly bite

— picadura de tábano; picadura de moscardón
 

swarm of gadflies

— enjambre de tábanos; enjambre de moscardones
 

gadfly larvae

— larvas de tábano; larvas de moscardón
 

gadfly infestation

— infestación de tábanos; plaga de tábanos
 

a gadfly on the horse

— un tábano sobre el caballo; un tábano que pica al caballo

Sentido figurado, provocador o crítico


 

gadfly

— crítico insistente; provocador; conciencia atormentadora
 

political gadfly

— provocador político; crítico político
 

intellectual gadfly

— provocador intelectual; crítico mordaz
 

public gadfly

— crítico público; personaje público insistente
 

gadfly journalist

— periodista provocador; periodista insistente
 

gadfly blogger

— bloguero provocador; bloguero insistente
 

the gadfly of the government

— crítico constante del gobierno; crítico insistente del gobierno
 

a gadfly at the meeting

— crítico insistente en la reunión; participante irritante en la reunión
 

socratic gadfly

— Sócrates se llamaba a sí mismo «tábano»
 

a useful gadfly

— provocador útil; crítico importante