Traducción de gable del inglés al español


Traducción de la palabra '

gable

': aguilón, gablete, faldón
Transcripción: [ˈɡeɪbəl]

Ejemplos

Partes del edificio o elementos del tejado


 

gable

— aguilón; gablete; faldón
 

gable end

— lado del aguilón; lado con aguilón
 

gable wall

— pared del aguilón; pared con aguilón
 

gable peak

— cumbre del aguilón; cima del aguilón
 

gable board

— tabla del aguilón; tabla frontal del aguilón
 

gable eave

— alero del aguilón; alero del faldón

Tipos de tejado o estructura del tejado


 

gable roof

— tejado a dos aguas
 

front gable

— fachada con aguilón; aguilón frontal
 

side gable

— aguilón lateral; gablete lateral
 

cross gable

— aguilón transversal; aguilón cruzado
 

cross gable roof

— tejado con aguilones cruzados; tejado a dos aguas complejo

Ventanas, ventilación y huecos


 

gable window

— ventana del aguilón; ventana en el aguilón
 

gable vent

— ventilación del aguilón; respiradero del aguilón
 

gable opening

— hueco del aguilón; abertura del aguilón
 

gable dormer

— buhardilla con aguilón; ventana abuhardillada en el aguilón

Decoración y acabado


 

decorative gable

— aguilón decorativo
 

carved gable

— aguilón tallado; aguilón con talla
 

ornamental gable

— aguilón ornamentado; aguilón ornamental
 

gingerbread gable

— aguilón decorativo de estilo victoriano; aguilón con decoración tallada

Descripción de edificios y adjetivos


 

gabled house

— casa con aguilón; casa con tejado a dos aguas
 

gable-roofed building

— edificio con tejado a dos aguas
 

front-gabled building

— edificio con aguilón frontal; edificio con aguilón en la fachada

Acciones y verbos relacionados


 

to cap the gable

— rematar el aguilón; decorar la parte superior del aguilón
 

to carve the gable

— tallar el aguilón; decorar el aguilón con tallas
 

to ventilate the gable

— ventilar el aguilón; practicar respiraderos en el aguilón