Traducción de gabble del inglés al español


Traducción de la palabra '

gabble

': algarabía, parloteo, cotorrear, parlotear, decir atropelladamente
Transcripción: [ˈɡæbəl]   US     UK 

Ejemplos

Habla rápida e inarticulada o parloteo


 

gabble

— parloteo; parloteo incoherente; habla rápida e inarticulada
 

gabble on

— hablar rápido e incoherentemente; cotorrear
 

gabble away

— no parar de hablar; parlotear sin cesar; cotorrear
 

gabble out

— decir atropelladamente; soltar; murmurar
 

a gabble of words

— torrente de palabras; fragmentos de palabras; habla incoherente
 

gabbled explanation

— explicación incoherente; explicación confusa

Parloteo o chismes


 

gabble of gossip

— parloteo; chismes
 

gabble about someone

— chismorrear sobre alguien; hablar de alguien
 

gabble of teenagers

— parloteo ruidoso de adolescentes; parloteo adolescente

Respuestas confusas o nerviosas


 

to get into a gabble

— empezar a trabarse; empezar a hablar rápido e incoherentemente
 

a gabbled reply

— respuesta confusa; respuesta balbuceante
 

gabbled speech

— habla confusa; discurso improvisado

Grabación o transcripción de audio, habla ininteligible


 

gabbled recording

— grabación ininteligible; grabación de mala calidad
 

gabbled transcript

— transcripción ininteligible; registro escrito distorsionado

Comparaciones figuradas


 

gabble like a magpie

— parlotear como una urraca; parlotear sin cesar
 

to gabble like a child

— balbucear como un niño; hablar de forma ininteligible como un niño
 

to gabble out the numbers

— murmurar las cifras; soltar las cifras ininteligiblemente