Traducción de funk del inglés al español


Traducción de la palabra '

funk

': canguelo, temor, gallina, mieditis, acobardarse
Transcripción: [ˈfəŋk]

Ejemplos

Género o estilo musical


 

funk music

— música funk; música funky
 

funk band

— grupo de funk; banda que toca funk
 

funk groove

— groove funk; base rítmica funk
 

funk rhythm

— ritmo funk; ritmo funky
 

funk bassline

— línea de bajo funk; parte de bajo al estilo funk
 

deep funk

— funk profundo; subgénero del funk
 

afro-funk

— afrofunk; funk de orientación africana
 

neo-funk

— neofunk; funk moderno

Estado de ánimo o estado emocional


 

in a funk

— deprimido; con el bajón; de mal humor
 

go into a funk

— caer en el bajón; caer en la melancolía
 

get out of a funk

— salir del bajón; superar la melancolía
 

in a deep funk

— con un bajón profundo; en una melancolía profunda
 

the funk

— el bajón; la melancolía; el estado depresivo

Rasgos de estilo o atmósfera


 

funky style

— estilo funky; estilo al estilo funk
 

funky groove

— groove funky; línea rítmica funky
 

funk vibe

— ambiente funk; atmósfera funky
 

funk-infused

— impregnado de funk; con elementos de funk
 

full of funk

— lleno de funk; lleno de ambiente funky
 

raw funk sound

— sonido funk crudo; sonido funk áspero

Modismos o expresiones coloquiales


 

shake off the funk

— sacudirse el bajón; quitarse la melancolía
 

bring the funk

— traer funk; aportar un sonido funk energético
 

funk it up

— hacerlo más funky; añadir elementos funk
 

in the funk

— con el bajón; en estado depresivo
 

catch the funk

— contagiarse del ambiente funky; pillar el ambiente funky

Palabras compuestas, nombres de lugares o fenómenos


 

funk club

— club de funk; club donde suena funk
 

funk scene

— escena funk; comunidad de la música funk
 

funk record

— disco de funk; grabación funk
 

funk revival

— renacimiento del funk; resurgimiento del funk
 

funk radio

— radio de funk; emisora que pone funk