Traducción de fragility del inglés al español


Traducción de la palabra '

fragility

': fragilidad, delicadeza
Transcripción: [frəˈʤɪlɪtɪ]

Artículo del diccionario

noun

  1. fragilidad f (vulnerability)
  2. delicadeza

Ejemplos

Fragilidad física o material


 

the fragility of glass

— la fragilidad del vidrio
 

fragility of ceramics

— fragilidad de la cerámica; tendencia al agrietamiento
 

material fragility

— fragilidad del material; vulnerabilidad del material
 

fragility to impact

— susceptibilidad al impacto; tendencia a la rotura por impacto
 

fragility of bone

— fragilidad ósea; tendencia a las fracturas

Fragilidad médica o biológica


 

fragility fracture

— fractura por fragilidad; fractura patológica
 

fragility syndrome

— síndrome de fragilidad; estado de mayor vulnerabilidad
 

fragility in elderly patients

— fragilidad en pacientes ancianos; mayor vulnerabilidad en personas mayores
 

skin fragility

— fragilidad de la piel; mayor fragilidad cutánea

Fragilidad emocional o psicológica


 

emotional fragility

— fragilidad emocional; vulnerabilidad emocional sensible
 

psychological fragility

— vulnerabilidad psicológica; inestabilidad emocional
 

fragility of self-esteem

— vulnerabilidad de la autoestima; fragilidad de la autoestima
 

fragility in relationships

— fragilidad de las relaciones; vulnerabilidad en las relaciones

Fragilidad económica o financiera


 

economic fragility

— vulnerabilidad económica; inestabilidad de la economía
 

financial fragility

— fragilidad financiera; vulnerabilidad del sistema financiero
 

market fragility

— fragilidad del mercado; sensibilidad del mercado a las crisis
 

fragility of the banking system

— vulnerabilidad del sistema bancario; inestabilidad del sistema bancario

Fragilidad política o social


 

state fragility

— fragilidad del Estado; inestabilidad del Estado
 

fragility of institutions

— fragilidad de las instituciones; vulnerabilidad de las instituciones públicas
 

social fragility

— vulnerabilidad social; fragilidad de los vínculos sociales
 

fragility of governance

— vulnerabilidad de las estructuras de gobierno; inestabilidad de la gobernanza

Fragilidad ecológica o natural


 

ecological fragility

— vulnerabilidad ecológica; fragilidad del ecosistema
 

fragility of ecosystems

— fragilidad de los ecosistemas; vulnerabilidad de las comunidades naturales
 

fragility to climate change

— vulnerabilidad al cambio climático; sensibilidad a los cambios climáticos
 

biodiversity fragility

— vulnerabilidad de la biodiversidad; fragilidad de la diversidad de especies

Fragilidad técnica o de ingeniería


 

fragility curve

— curva de vulnerabilidad; curva de fragilidad
 

fragility assessment

— evaluación de la vulnerabilidad; evaluación de la fragilidad estructural
 

structural fragility

— fragilidad estructural; vulnerabilidad de la estructura
 

fragility threshold

— umbral de vulnerabilidad; umbral de fragilidad