Traducción de foundling del inglés al español


Traducción de la palabra '

foundling

': niño expósito
Transcripción: [ˈfaʊndəlɪŋ]

Ejemplos

Combinaciones y frases generales


 

foundling child

— niño expósito; niño abandonado
 

foundling infant

— bebé expósito; bebé abandonado
 

foundling baby

— bebé expósito; niño abandonado
 

abandoned foundling

— expósito abandonado; niño abandonado
 

foundling discovered on the doorstep

— expósito encontrado en el umbral; niño abandonado a la puerta
 

foundling left at the gate

— expósito dejado en la verja; niño abandonado en la entrada

Términos, instituciones y documentos jurídicos u oficiales


 

Foundling Hospital

— hospital de expósitos; hospital para niños abandonados
 

foundling home

— inclusa; hogar para niños abandonados
 

foundling registry

— registro de expósitos
 

foundling records

— documentos de la inclusa; registros de expósitos
 

foundling admission

— ingreso de un expósito; admisión de un niño en la inclusa

Contextos históricos o literarios


 

the foundling's tale

— el relato del expósito; la historia del niño abandonado
 

foundling king

— rey expósito; rey criado como expósito
 

foundling hero

— héroe expósito; héroe abandonado al nacer
 

foundling of the streets

— expósito de la calle; expósito abandonado

Acciones y estados relacionados con el expósito


 

left as a foundling

— abandonado como expósito; abandonado al nacer
 

taken in as a foundling

— acogido como expósito; niño abandonado acogido en una familia
 

registered as a foundling

— registrado como expósito; inscrito como niño abandonado
 

foundling rescued

— expósito rescatado; expósito atendido

Equipos, servicios y organizaciones relacionados con los orfanatos


 

foundling box

— cuna para expósitos; ventanilla para expósitos
 

foundling wheel

— torno de expósitos; ventanilla giratoria para abandonar a un niño
 

foundling charity

— obra benéfica para expósitos; fundación de ayuda a niños abandonados
 

foundling ward

— sala de expósitos; sala para niños abandonados
 

foundling care

— cuidado de expósitos; tutela de niños abandonados