Traducción de fly off del inglés al español


Traducción de la palabra '

fly off

': desprenderse, salir disparado, partir, alejarse volando, separarse
Transcripción: [ˈflaɪ ˈɒf]

Ejemplos

Separación física, despegue


 

fly off

— irse volando; alejarse volando
 

fly off the ground

— despegar del suelo; levantar el vuelo
 

fly off into the sky

— irse volando al cielo; remontarse al cielo
 

fly off to another city

— irse volando a otra ciudad; ir en avión a otra ciudad

Arranque, desprendimiento, desmenuzamiento


 

fly off

— desprenderse; arrancarse
 

parts fly off

— las piezas se desprenden; las piezas se caen
 

paint flies off

— la pintura se descascara; la pintura se desprende

Venta rápida, gran demanda


 

fly off the shelves

— agotarse rápidamente; venderse como pan caliente
 

products fly off the shelves

— los productos se agotan rápidamente; los productos tienen una demanda enorme

Irritabilidad, pérdida del autocontrol


 

fly off the handle

— salirse de sus casillas; ponerse hecho una furia; perder los estribos
 

he flew off the handle

— se salió de sus casillas; se puso furioso

Desviación del tema, cambio brusco en la conversación


 

fly off at a tangent

— irse por las ramas; desviarse del tema
 

fly off on a tangent

— irse por las ramas; hablar sin ton ni son

Desviación del rumbo, pérdida de la dirección


 

fly off course

— desviarse del rumbo; salirse del rumbo
 

the plane flew off course

— el avión se desvió del rumbo; el avión voló fuera de la ruta

Competición, vuelo adicional en aviación


 

fly-off

— vuelo de clasificación; vuelo de competición; ronda adicional de vuelos