Traducción de flurry del inglés al español


Traducción de la palabra '

flurry

': ráfaga, agitación, aturdimiento, agitar, estado nervioso
Transcripción: [ˈflʌrɪ]

Artículo del diccionario

noun

  1. ráfaga f (gust)
  2. nevisca f
  3. agitación
  4. aturdimiento
  5. estado nervioso

verb

  1. agitar

Ejemplos

Clima, precipitaciones


 

flurry of snow

— breve nevada; nevada ligera
 

light flurry

— nevada breve y ligera; nieve ligera
 

brief flurry of snow

— nevada breve; nieve breve
 

winter flurry

— nevada breve invernal; ventisca invernal
 

flurries of sleet

— precipitaciones breves de aguanieve; lluvia breve con nieve

Actividad o acontecimientos repentinos


 

flurry of activity

— repunte de actividad; actividad intensa
 

a flurry of emails

— aluvión de correos electrónicos; avalancha repentina de correos
 

a flurry of phone calls

— aluvión de llamadas telefónicas; oleada de llamadas
 

a flurry of orders

— aluvión de pedidos; repunte brusco de pedidos
 

a flurry of transactions

— repunte de transacciones; aluvión de operaciones

Emociones, reacciones o comunicación


 

flurry of excitement

— repunte de emoción; subidón repentino de emociones
 

flurry of questions

— aluvión de preguntas; avalancha de preguntas
 

flurry of applause

— aplausos entusiastas; aluvión de aplausos
 

flurry of rumors

— repunte de rumores; ola de rumores

Combate, deporte o ataques


 

flurry of punches

— serie de puñetazos; aluvión de puñetazos
 

flurry of gunfire

— aluvión de disparos; serie de disparos
 

flurry of attacks

— cadena de ataques; aluvión de ataques

Medios, finanzas y noticias


 

flurry of headlines

— aluvión de titulares; avalancha de titulares
 

flurry of trading

— repunte de la actividad comercial; comercio activo
 

flurry of coverage

— cobertura intensa en la prensa; aluvión de publicaciones

Acción como verbo, movimiento o ajetreo


 

to flurry around

— ajetrearse; corretear afanosamente
 

flurry about

— moverse nerviosamente; actuar con ajetreo