Traducción de flame out del inglés al español


Traducción de la palabra '

flame out

': apagar la llama
Transcripción: [ˈfleɪm ˈaʊt]

Ejemplos

Sentido literal, extinción


 

flame out

— apagarse; extinguirse
 

the candle flamed out

— la vela se apagó
 

the pilot watched the burner flame out

— el piloto observó cómo se apagaba el quemador

Fallo del motor, extinción de la llama en el motor


 

flame out of an engine

— fallo del motor; cese de la combustión en el motor
 

the jet flamed out

— el motor a reacción se apagó; el motor perdió la combustión
 

the engine flamed out during takeoff

— el motor se apagó durante el despegue

Fracaso repentino, colapso


 

flame out

— fracasar; terminar en fracaso
 

the project flamed out

— el proyecto terminó en fracaso; el proyecto fracasó
 

their partnership flamed out after a year

— su asociación terminó en fracaso al cabo de un año; su colaboración se deshizo al cabo de un año

Agotamiento, pérdida de entusiasmo


 

flame out

— quemarse; agotarse
 

she flamed out after the tour

— ella se agotó después de la gira; ella se quemó después de la gira
 

he flamed out emotionally

— él se agotó emocionalmente; él se quemó emocionalmente

Suceso de fallo, término como sustantivo


 

a flame-out

— un fallo; un cese repentino de la combustión
 

a series of flame-outs

— una serie de fallos; una serie de averías