Traducción de flag del inglés al español


Traducción de la palabra '

flag

': bandera, languidecer, decaer a, falso ácoro
Transcripción: [flæg]

Artículo del diccionario

noun

  1. bandera f (banner)
  2. falso ácoro

verb

  1. languidecer
  2. decaer a

Ejemplos

Físico de las banderas u objetos


 

flagpole

— mástil de bandera
 

national flag

— bandera nacional
 

state flag

— bandera estatal
 

ensign

— enseña; bandera
 

banner flag

— estandarte; bandera

Izado o arriado, exhibición de la bandera


 

raise the flag

— izar la bandera
 

lower the flag

— arriar la bandera
 

hoist the flag

— izar la bandera
 

fly the flag

— ondear la bandera; llevar la bandera
 

flag at half-mast

— bandera a media asta
 

plant a flag

— plantar una bandera; colocar una bandera

Marcado o etiquetado


 

flag an email

— marcar un correo
 

flag for review

— marcar para revisión
 

flag as important

— marcar como importante
 

feature flag

— indicador de función; bandera de función
 

command-line flag

— opción de línea de comandos; parámetro de línea de comandos

Señales o advertencias


 

red flag

— bandera roja; señal de alarma
 

yellow flag

— bandera amarilla; advertencia
 

warning flag

— bandera de advertencia
 

raise a red flag

— levantar sospechas; dar la voz de alarma

Pérdida de energía o interés


 

to flag

— flaquear; perder fuerza
 

flagging interest

— interés decreciente; interés debilitado
 

spirits began to flag

— las fuerzas empezaron a flaquear; el ánimo empezó a decaer

Deporte, jurisdicción o términos oficiales


 

penalty flag

— bandera de señalización; bandera de penalización
 

flag football

— fútbol bandera; fútbol americano bandera
 

flag bearer

— abanderado; portador de la bandera
 

flag state

— Estado del pabellón; Estado de matrícula del buque
 

flag of convenience

— pabellón de conveniencia; pabellón por conveniencia naviera