Traducción de figment del inglés al español


Traducción de la palabra '

figment

': producto, quimera
Transcripción: [ˈfɪɡmənt]

Ejemplos

Imaginación o fantasía


 

figment of the imagination

— producto de la imaginación; fruto de la imaginación
 

figment of your imagination

— producto de su imaginación; invención de su fantasía
 

figment of one's imagination

— producto de la imaginación de alguien; invención de alguien
 

mere figment

— mera invención; pura fantasía
 

pure figment

— pura invención; auténtica fantasía
 

wild figment

— invención descabellada; fantasía desbordada

Literatura o arte


 

literary figment

— invención literaria; fruto de la imaginación literaria
 

figment of a story

— elemento ficticio de un relato; invención en una historia
 

fictional figment

— figura ficticia; producto de la ficción
 

vivid figment

— invención vívida; vívido fruto de la imaginación

Psicología o engaño


 

figment of the mind

— creación de la mente; fruto de la razón; invención de la mente
 

delusional figment

— invención delirante; síntoma de pensamiento delirante
 

paranoid figment

— invención paranoica; engaño paranoico
 

false figment

— invención falsa; idea errónea

Combinaciones coloquiales o valorativas


 

nothing but a figment

— nada más que una invención; simple invención
 

a mere figment of imagination

— tan solo un fruto de la imaginación; simple invención
 

conjured figment

— figura inventada; figura ficticia
 

dismissed as a figment

— desestimado como invención; rechazado como ficción