Traducción de fade out del inglés al español


Traducción de la palabra '

fade out

': desaparecer, desvanecerse, apagarse, desdibujarse, perderse
Transcripción: [feɪd aʊt]

Artículo del diccionario

verb

  1. desvanecer
  2. desaparecer
  3. desvanecerse
  4. apagarse
  5. desdibujarse
  6. perderse
  7. dejar poco a poco de oírse

Ejemplos

Audio o vídeo


 

fade out the music

— bajar el volumen de la música; silenciar la música gradualmente
 

fade out the vocals

— atenuar la voz; bajar el volumen de la voz
 

fade out the background music

— atenuar la música de fondo; quitar la música de fondo
 

fade out the audio track

— desvanecimiento de la pista de audio; bajar gradualmente el volumen de la pista de audio

Luz o pantalla


 

fade out to black

— fundir a negro; desvanecerse gradualmente en la pantalla
 

fade out the lights

— atenuar las luces; apagar las luces gradualmente
 

fade out the image

— oscurecer gradualmente la imagen; hacer menos visible la imagen

Desaparición de la memoria o la atención


 

fade out of view

— desaparecer del campo de visión; salir del campo de visión
 

fade out from memory

— olvidarse poco a poco; salir de la memoria
 

fade out of public attention

— salir de la atención pública; perder el interés del público

Relaciones o interés


 

fade out of a relationship

— terminar poco a poco una relación; enfriarse en una relación
 

fade out of interest

— perder el interés
 

fade out emotionally

— distanciarse emocionalmente; perder poco a poco la conexión emocional

Comandos o efectos técnicos


 

fade out effect

— efecto de desvanecimiento; efecto de desaparición gradual
 

fade out transition

— transición con desvanecimiento; transición gradual con fundido a negro
 

fade out duration

— duración del desvanecimiento; tiempo de desvanecimiento

Adverbios y modificadores


 

fade out slowly

— desvanecerse poco a poco; desaparecer lentamente
 

fade out gradually

— desvanecerse gradualmente; desaparecer gradualmente
 

fade out completely

— desaparecer por completo; desvanecerse por completo