Traducción de fade del inglés al español


Traducción de la palabra '

fade

': descolorarse, descolorar, apagarse, desteñirse, marchitarse
Transcripción: [feɪd]

Artículo del diccionario

verb

  1. desvanecer (vanish)
  2. decoloración f
  3. descolorarse
  4. descolorar
  5. apagarse
  6. desteñirse
  7. marchitarse
  8. desteñir
  9. esfumarse
  10. desdibujarse

Ejemplos

desaparición gradual, extinción


 

fade away

— desvanecerse; apagarse; morir
 

fade into the distance

— perderse en la distancia; desaparecer a lo lejos
 

fade from view

— desaparecer del campo de visión; dejar de ser visible
 

fade into obscurity

— extinguirse en la oscuridad; caer en el olvido
 

fade into the background

— pasar a un segundo plano; volverse menos visible
 

fade into oblivion

— caer en el olvido; ser completamente olvidado

reducción del brillo, del color o del sonido, transición


 

fade out

— apagarse gradualmente; disminuir, cuando se trata de luz, color o sonido
 

fade in

— aparecer gradualmente; intensificarse, cuando se trata de sonido o imagen
 

fade to black

— transición del fotograma a pantalla negra; oscurecimiento de la pantalla
 

fade to white

— transición del fotograma a pantalla blanca; aclaramiento de la pantalla
 

color fade

— decoloración del color; pérdida de saturación del color
 

fade the lights

— atenuar la luz; oscurecer la luz gradualmente

disminución de los sentimientos, del interés o de la memoria


 

love fades

— el amor se apaga; los sentimientos pasan
 

interest fades

— el interés se debilita; la afición disminuye
 

enthusiasm fades

— el entusiasmo se desvanece; la afición se apaga
 

memory fades

— la memoria se debilita; el recuerdo se borra

peinado, corte de pelo o estilo


 

skin fade

— corte con rapado a piel en los lados; degradado suave del pelo corto a la piel
 

low fade

— degradado bajo del corte; transición suave del pelo en la parte inferior de la cabeza
 

high fade

— degradado alto del corte; transición suave del pelo en la parte superior de la cabeza
 

taper fade

— degradado suave; acortamiento gradual del pelo hacia la línea del cuello

cine, sonido o montaje, técnicas


 

crossfade

— fundido cruzado; transición suave entre dos pistas de audio o clips
 

audio fade

— fundido de audio; disminución gradual del volumen
 

fade to silence

— transición al silencio; atenuación total del sonido
 

fade cut

— transición de montaje suave; desaparición gradual del fotograma