Traducción de eyelash del inglés al español


Traducción de la palabra '

eyelash

': pestaña
Transcripción: [ˈaɪˌlæʃ]   US     UK 

Ejemplos

Anatomía o aspecto


 

long eyelash

— pestaña larga
 

short eyelash

— pestaña corta
 

single eyelash

— pestaña suelta; una pestaña
 

upper eyelash

— pestaña superior
 

lower eyelash

— pestaña inferior
 

thick eyelashes

— pestañas espesas
 

sparse eyelashes

— pestañas ralas
 

curled eyelash

— pestaña rizada; pestaña curvada

Cosmética, cuidado o utensilios


 

eyelash curler

— rizador de pestañas
 

eyelash serum

— suero para pestañas; producto para el crecimiento de las pestañas
 

eyelash brush

— cepillo para pestañas
 

eyelash glue

— pegamento para pestañas postizas
 

eyelash extensions

— extensión de pestañas
 

eyelash tint

— tinte de pestañas; tintado de pestañas
 

waterproof eyelash mascara

— máscara de pestañas resistente al agua

Acciones o verbos


 

bat an eyelash

— parpadear; no pestañear
 

flutter eyelashes

— agitar las pestañas; batir las pestañas
 

pluck an eyelash

— depilar una pestaña
 

lose an eyelash

— perder una pestaña; se cayó una pestaña
 

wipe an eyelash away

— quitar una pestaña; retirar una pestaña

Modismos o expresiones


 

not bat an eyelash

— no pestañear; no mostrar sorpresa
 

not a single eyelash moved

— ni una pestaña se movió; ni una pestaña se inmutó
 

batting eyelashes

— parpadear coquetamente; aleteo coqueto de pestañas

Medicina o procedimientos


 

eyelash transplant

— trasplante de pestañas
 

eyelash loss

— pérdida de pestañas
 

eyelash infection

— infección de pestañas; inflamación de pestañas
 

eyelash mites

— ácaros de las pestañas
 

clogged eyelash follicle

— folículo de la pestaña obstruido; folículos de las pestañas obstruidos

Poético o metafórico


 

teardrop on an eyelash

— lágrima en una pestaña
 

shadow of an eyelash

— sombra de una pestaña
 

dust on an eyelash

— motita de polvo en una pestaña
 

pearl on an eyelash

— perlita en una pestaña