Traducción de expect del inglés al español


Traducción de la palabra '

expect

': esperar, contar con, suponer, creer, aguardar
Transcripción: [ɪksˈpekt]

Artículo del diccionario

verb

  1. esperar (await)
  2. espera f (await)
  3. contar con
  4. suponer
  5. creer
  6. aguardar
  7. imaginarse
  8. prometerse
  9. estar en estado
  10. figurarse

Ejemplos

Espera de un acontecimiento o resultado


 

expect rain

— esperar lluvia
 

expect a delay

— esperar un retraso; aguardar un retraso
 

expect a response

— esperar una respuesta
 

expect results

— esperar resultados; contar con resultados
 

expect improvement

— esperar una mejora; contar con una mejora
 

expect to win

— esperar ganar; contar con la victoria

Espera de una acción ajena o exigencia


 

expect him to arrive

— esperar que llegue; contar con su llegada
 

expect students to participate

— esperar que los estudiantes participen; exigir la participación de los estudiantes
 

expect you to call back

— esperar que vuelvas a llamar; contar con que vuelvas a llamar
 

expect employees to comply

— esperar que los empleados cumplan las normas; exigir el cumplimiento de los empleados

Suposición o certeza


 

expect that prices will rise

— esperar que los precios suban; suponer que los precios subirán
 

expect that it will be difficult

— esperar que sea difícil; suponer que resultará difícil
 

expect to be late

— esperar llegar tarde; suponer que llegarás tarde

Expresiones fijas y variantes coloquiales


 

expect the unexpected

— esperar lo inesperado; prepárate para las sorpresas
 

don't expect miracles

— no esperes milagros; no cuentes con milagros
 

expect the worst

— esperar lo peor; contar con lo peor

Espera de un embarazo


 

She is expecting

— está embarazada; espera un hijo
 

expect a baby

— esperar un hijo; aguardar un hijo

Expectativas u obligaciones formales


 

expect payment on receipt

— esperar el pago a la recepción; exigir el pago a la recepción
 

expect compliance with policy

— esperar el cumplimiento de la política; exigir el cumplimiento de las normas