Traducción de expand del inglés al español


Traducción de la palabra '

expand

': expandir, expandirse, extender, aumentar, desarrollar
Transcripción: [ɪksˈpænd]

Artículo del diccionario

verb

  1. expandir
  2. ampliar (widen)
  3. expansión f (increase)
  4. expandirse
  5. extender
  6. aumentar
  7. desarrollar
  8. extenderse
  9. ensanchar
  10. dilatarse

Ejemplos

Aumento del tamaño o del volumen


 

expand capacity

— aumentar la capacidad; ampliar la capacidad
 

expand the area

— ampliar la superficie; aumentar el territorio
 

expand the size

— aumentar el tamaño
 

expand storage space

— ampliar el espacio de almacenamiento; aumentar la capacidad de almacenamiento
 

expand the building

— ampliar el edificio; añadir pisos al edificio

Expansión del negocio, del mercado o de la actividad


 

expand the business

— ampliar el negocio; aumentar la empresa
 

expand into new markets

— entrar en nuevos mercados; expandirse a nuevos mercados
 

expand operations

— ampliar las actividades; aumentar el volumen de operaciones
 

expand the product line

— ampliar la gama de productos; añadir nuevos productos a la línea
 

expand distribution network

— ampliar la red de distribución; aumentar los canales de venta

Precisión y desarrollo de una idea, explicación detallada


 

expand on an idea

— exponer la idea en detalle; aclarar la idea
 

expand upon a point

— detenerse más en un punto; desarrollar la idea
 

expand the argument

— desarrollar el argumento; exponer los argumentos con más detalle
 

expand a paragraph

— ampliar un párrafo; añadir detalles a un párrafo

Contextos técnicos e informáticos


 

expand an expression

— quitar paréntesis; desarrollar una expresión; descomponer una expresión
 

expand a file

— descomprimir un archivo; extraer un archivo
 

expand memory

— ampliar la memoria; aumentar la memoria
 

expand a database

— ampliar la base de datos; aumentar el tamaño de la base de datos

Expansión fisiológica y natural


 

expand the lungs

— expandir los pulmones; dilatar los pulmones
 

expand rapidly

— expandirse rápidamente; aumentar rápidamente
 

expand gradually

— expandirse gradualmente; aumentar paulatinamente

Expansiones abstractas, posibilidades y conocimientos


 

expand knowledge

— ampliar los conocimientos; aumentar el volumen de conocimientos
 

expand horizons

— ampliar el horizonte; ampliar los horizontes
 

expand opportunities

— ampliar las oportunidades; crear oportunidades adicionales